2007-07-03

具本茂,LG集团会长:“不可安于业绩改善,须具备相称竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近期经营业绩的改善是积极的,但必须审视我们是否具备与之相称的竞争力。”

LG集团会长具本茂(见图)3日在首尔汝矣岛LG双子塔举行的高管研讨会上表示:“必须打造真正获得客户认可的一流企业”,并作出上述叮嘱。

具会长当天表示:“从最近我们的业务来看,为向客户提供最高价值所付出的努力正在逐步转化为可见的成果”,并评价称电子、化学等主力子公司的经营业绩明显改善。

但具会长强调:“不能因为集中于短期销售扩大和盈利创造,而忽视客户满意活动等重要工作”,“缺乏根本性竞争力提升和彻底客户满意支撑的增长只是空中楼阁。”

他还对最高经营层作出特别叮嘱。具会长呼吁:“在实现可持续增长的同时,请打造真正获得客户认可的一流企业”,“请在为创造新客户价值而强化能力和客户满意活动方面做到万无一失。”

具会长之所以提出上述要求,似是基于其自身判断:尽管集团市值最近首次突破50万亿韩元、业绩逐步改善,但这在一定程度上源自市场状况等外部变量。集团一位相关人士解释称:“这是要求大家冷静认识到,最近接连而来的积极评价中,除了我们自身的努力,还反映了产品供需及行业景气改善等市场状况。”

阅读韩文原文