2007-07-03

平昌与索契角逐胶着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支持平昌申办2014年冬季奥运会而访问危地马拉的总统卢武铉(自左起顺时针第三位)与国际奥委会(IOC)委员李健熙(同,第四位)、朴容晟(同,第二位),平昌冬奥会申办委员会委员长韩升洙(同,第五位)及执行委员长金振善(同,第一位)一同,于3日上午(韩国时间)前往危地马拉城洲际酒店拜访下榻于此的IOC主席雅克·罗格(同,第七位),请求其对平昌申办给予协助。/危地马拉城=崔钟旭记者

在决定2014年冬季奥运会举办地的国际奥委会(IOC)全会仅剩一天之际,围绕最终举办地,韩国总统卢武铉与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京展开悬崖边的对决。候选地实际上已压缩为平昌与索契(俄罗斯)两处,据悉平昌保持着微弱优势。

或许正是考虑到这一形势,正在危地马拉当地开展申办活动的三星集团会长兼IOC委员李健熙于3日上午(当地时间2日下午)与记者会面时表示:“我一辈子都在做生意,但从没有像这次这样难以预测的情况。”暗示此次对决处于极其微妙的胶着状态。

为出席IOC全会而访问危地马拉的卢武铉总统当天与李健熙、朴容晟委员一同会见IOC主席雅克·罗格,并一直到午夜不停地与IOC委员接触。卢武铉总统对罗格主席表示:“奥运会对韩国的发展、公民意识的发展作出了巨大贡献,韩国国民对举办奥运会有着强烈渴望。”呼吁支持平昌。罗格主席则表示:“祝贺平昌准备工作做得很好”,“高度评价韩国对世界体育界和奥林匹克运动的贡献”。

普京总统当天也入住了随同卢武铉总统的青瓦台记者所在的万豪酒店,投入了为最后逆转而展开的拉票战。不过普京总统决定不出席宣布仪式,并于4日下午离境,这引发了种种解读。

另一方面,正在危地马拉当地面向各国IOC委员开展申办活动的李会长当天在与记者会面时解释说:“如果平昌被选定为举办地,我认为这将对突破2万美元、迈向3万美元高地有相当大的帮助。”随后强调:“(直到最后)都不会松懈,会保持紧张。”

阅读韩文原文