2007-07-03

[记者观察] 韩国国民年金法修订 “掩耳盗铃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争议不断、波折重重的韩国国民年金法修正案在国会获得通过。2003年初以改革必要性为由启动的年金法修订工作,四年多来一直随着开放国民党与大国家党的政治利害关系而争执不休。“少缴少领”“照现行缴纳、略微少领”等修正方案始终难以摆脱拼凑之态。最终上周突然达成一致:保费维持现行水平,而给付率由60%在20年后降至40%。

为减轻国民对国民年金给付率下调的反感,政界又提出被称为“老人零花钱年金”的基础老龄年金法案作为补充替代方案,这一做法也非常有政客风格。即大幅削减国民年金支付额,转而向65岁以上老人中的70%发放基础老龄年金。金额也拟从明年最高9万韩元提高到2020年代最高18万韩元。

然而进入2020年代,65岁以上高龄人口将达1000万人,基础老龄年金预算也将逼近15万亿韩元。基础老龄年金只是名称中带“年金”二字,既无参保者也不缴纳保费,是变相的“年金”。加之预算几乎全部须由政府财政筹措,很可能成为带来另一重税负的定时炸弹。

在政界为迎接今年大选、瞄准老年人选票而促成这种近乎苟合的协议时,主管部门韩国保健福祉部的应对也极为消极。对于筹措预算等方面的担忧,其逻辑是政界未与政府充分协商。卫生福利部尤其主张,要领取基础老龄年金,包括国民年金领取额在内的月收入不得超过40万~60万韩元。言下之意是实际能领取老龄年金的人并不多,预算不足未必会成为现实。

市民团体指出:“按这种标准,到2020年代能领取基础老龄年金的并非老年人口的70%,而只有一半左右”,“哪有这种毫无道理的‘政治秀’”。还有观点认为基础老龄年金制度只是换了个名称。目前65岁以上老人可领取交通补贴3万韩元,60多万名贫困老人每月领取3万~5万韩元的敬老年金。一旦设立基础老龄年金,这些制度将全部取消。这不是掩耳盗铃又是什么。

阅读韩文原文