2007-07-03

[朴兴镇好莱坞通讯] 畅销书改编电影《霍乱时期的爱情》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(79岁)的浪漫寓言畅销书《霍乱时期的爱情》(Love in the Time of Cholera)已在哥伦比亚完成拍摄,目前后期制作正加紧进行。

该片由新线公司发行,将于今年11月在全美上映。制片人斯科特·斯坦因道夫缠了马尔克斯两年,才勉强取得电影改编权。制作团队与演员阵容由拥有多样经历与演技的国际人士组成。加之这部讲述永恒之爱的书籍人气高涨,以及在哥伦比亚实地取景,影片受到影迷极大期待。

导演为执导《哈利·波特》系列第四部《哈利·波特与火焰杯》的英国人迈克·内威尔,编剧为凭《钢琴家》获奥斯卡奖的南非人罗纳德·哈伍德,摄影则由拍摄《女王》的巴西人阿方索·贝亚托担任。

演员阵容可谓国际化。核心的三位男女主演分别是西班牙的哈维尔·巴登、美国的本杰明·布拉特和意大利的乔瓦娜·梅索焦尔诺。

此外还有哥伦比亚演员约翰·雷吉扎莫、美国演员列维·施瑞博尔、墨西哥裔美国人、前美国小姐劳拉·哈灵,以及凭《中央车站》获奥斯卡最佳女主角提名的巴西演技派费尔南达·蒙特内格罗,还有凭《恩宠的玛丽亚》同样获奥斯卡最佳女主角提名的哥伦比亚演员卡塔琳娜·桑迪诺·莫雷诺等群星云集。仅群众演员就达6000人,是一部浩大的浪漫史诗。

1985年出版的《霍乱时期的爱情》,讲述一位风流男子弗洛伦蒂诺·阿里萨(巴登饰)50年间念念不忘、执着爱着一个女人费尔米娜·达萨(梅索焦尔诺饰)的优雅爱情故事。

美丽的费尔米娜是一个锁上感情之门生活的女人,她拒绝了热情的弗洛伦蒂诺的求爱,与理性而性情挑剔的医生胡维纳尔(布拉特饰)结婚,安顿于乏味的资产阶级生活。

费尔米娜结婚后,弗洛伦蒂诺半个世纪都未放弃爱情,始终执着于她。而在此期间,弗洛伦蒂诺与多达600余名女子有过情事。

然而弗洛伦蒂诺的灵魂拒绝停留在费尔米娜以外的其他女人身上。这份爱如同但丁对贝雅特丽齐的爱,弗洛伦蒂诺并非仅渴求费尔米娜的肉体,而是在寻找女人纯粹的灵魂。巴登在接受《洛杉矶时报》采访时说:“从这个意义上说,弗洛伦蒂诺尽管与600名女人有过接触,仍是个童男。”

影片内容充满拉美作家特有的魔幻现实主义,高潮部分是年过七旬的弗洛伦蒂诺与费尔米娜在航行于马格达莱纳河上的蒸汽船上,脱去象征最后防线与虚伪的衣服的场景。这是一部关于灵魂忠诚、如同七旬恋人颂歌的电影。

在饱受40年内战之苦的危险国度哥伦比亚拍摄,是为了忠于原著。拍摄地卡塔赫纳是马尔克斯年轻时当报社记者的城市,殖民时代遗产原貌保留至今。内威尔表示,从19世纪后期至1930年代的服装、布景、马车到汽车都忠于考证,观众可以尽享视觉看点。

这部也可说是关于爱情可笑疯狂的故事,据称取材于马尔克斯父母的经历。制作团队在拍摄过程中征询了马尔克斯的意见,据说马尔克斯读过剧本,并在上面加了自己的批注。

阅读韩文原文