2007-07-03

美中贸易争端日趋激化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国作为向中国施压人民币升值的举措之一,对中国产进口商品事事挑刺,美中贸易争端正全面扩散。在此背景下,人民币汇价连日刷新纪录并持续升值。

美国财政部长亨利·保尔森3日在接受路透社采访时再次警告称,有必要加快人民币升值速度。

保尔森在采访中强调:“希望中国以更快的速度提升人民币价值,美国政府将采取必要措施”,“中国也需要推进经济结构改革,包括向美国商品和金融服务开放市场。”

其意指中国人为压低人民币汇价以扩大出口、抑制进口。保尔森的发言出现在两国因中国产食品污染问题贸易摩擦升温之际,更增添了紧张气氛。

今年以来,美国接连发布指出中国产食品、产品缺陷的通告。

美国食品药品管理局(FDA)上月28日以养殖过程中使用了美国国内禁用的抗生素为由,对鲶鱼、虾、鳗鱼等5种中国产养殖水产品下达进口禁令。

此前一个月,中国产牙膏中被检出用于汽车防冻液等工业用途的化学物质“二甘醇(DEG)”,中国产牙膏进口商实施了召回。

此外,玩具火车“托马斯和朋友们”中也检出铅成分,150万件被召回。除此之外,针对中国产轮胎、宠物饲料、玩偶等安全性提出质疑的措施也接连出台。

保尔森为这些措施辩护称:“美国政府正尽最大努力保护美国国内消费者免受中国产不良产品之害。”

相反,中国将美国的这些举动视为“无端挑刺”并展开辩护。理由是美国去年对华贸易逆差达2330亿美元,而人民币升值要求不见效果,于是莫名其妙地拿中国产产品的安全问题说事。

特别是在美国近期表示将对中国产钢管展开反倾销及反补贴调查后,中国强烈反驳并表达不满。

中国商务部发言人王新培当天警告称:“中美应通过对话解决贸易中的矛盾”,“如果美国挑起贸易摩擦,中国也可以行使作为世贸组织成员所拥有的合法权利。”

另据《华尔街日报》(WSJ)报道,有关中国产进口商品安全性的问题正向全球扩散。

欧盟(EU)上月底也与美国FDA一样表示将彻底加强对自中国进口海产品的监管,并称“今后在美国被禁止进口的物品在欧洲也将被禁止”。

日本也有3家进口商对中国产牙膏实施召回,马来西亚当局也加强了对中国产进口商品的检疫。

阅读韩文原文