2007-07-03

首尔将变身"港口城市"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔将变身“港口城市” 吴市长发布“总体规划”……麻谷等8处将建成商业、居住为中心的滨水城市,龙山、汝矣岛设国际客轮码头

尹弘雨记者 seoulbird@sed.co.kr

首尔市将把龙山、麻谷等汉江沿岸8个副中心地区建成有汉江水系流经的滨水城市,并推进在龙山、汝矣岛设立国际客轮码头。

这是为了以汉江连接江南、江北的发展据点,并打通分断以后中断的汉江水路,使首尔重生为“港口城市”的准备工作。

首尔市长吴世勋3日发布了包含上述内容的“汉江复兴总体规划”,并表示“将以汉江为中心重新编制首尔的城市规划,发展成具有竞争力的文化、旅游、滨水城市”。

◇培育8个滨水城市=麻谷、上岩、龙山、蚕室、杏堂、黑石、唐人里、汝矣岛等8个地区将建成滨水城市。将邻近汉江却与汉江割裂的地区向汉江拉近,打造有汉江水系流经的滨水城市,这是市政府的构想。

将建设龙山国际商务区的龙山地区,将把江边北路地下化,并在其上修建人行道,方便市民接近汉江。作为地标的超高层建筑之间将有汉江水系流经,还将建设地铁、客轮等往来的广域码头。在将建设大规模研发中心、作为首尔代表性滨水城市的麻谷地区,也将引入汉江水,并沿滨水区建设商业、文化设施等。蚕室地区将利用目前正推进搬迁的首尔医疗院用地,同时把江边北路地下化以建设滨水城市,并构建连接COEX至首尔医疗院至综合运动场至汉江的步行网络。杏堂和黑石地区将与新城镇项目联动,建设以居住为中心的滨水城市。

◇恢复通往西海的水路=市政府将龙山和汝矣岛选定为连接西海至汉江水路的国际客轮码头候选地。即恢复分断以后中断的汉江下游水路,或与政府正在推进的京仁运河联动,长期目标是让人们能从首尔乘船前往中国主要沿海城市。

市政府一位相关人士表示:“将以龙山、汝矣岛等2个候选地为对象,综合研究汉江水路重新开通与否、周边腹地开发规划等,最终决定是在两处均设码头,还是仅在龙山一处设码头。”此外,市政府还计划把目前超过80%的混凝土堤坝改造为有芦苇和湿地的自然型护岸,并增加广渡口和汝矣岛支流等生态公园,同时华丽改善汉江沿岸的夜景。

◇何时以何种方式开发=市政府当天发布的“汉江复兴总体规划”可以说是展望20至30年后的中长期蓝图。市政府计划就该总体规划征集市民、专家意见,并经与中央部门、邻近自治团体协商等程序,在年底前确定最终方案。至2010年短期内将投入的预算约为6726亿韩元,今后项目所需预算预计将以市财政以及投入周边地区开发收益的方式筹措。

输入时间:2007/07/03 17:03

阅读韩文原文