2007-07-03

韩国最佳高尔夫球场在哪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

十大球场的最终评选结果将经《高尔夫杂志》委任的评选委员团评审,于下月初出炉,并通过8月底发行的Seoul Economic Daily《高尔夫杂志》9月号公布。届时将与美国《高尔夫杂志》的世界100大球场一同发布,更添趣味。

继2003年和2005年之后,本次是第三届评选,参与人数达49769人,接近2005年的3倍,关注度爆发式增长。自4月1日起进行的网络投票中,韩国日报及Seoul Economic Daily主页(www.hankooki.com)有27895人参与,高尔夫专业网站Golfsky(www.golfsky.com)有18424人参与,另收到3450张读者明信片。

今年的特点是评价的公正性与客观性进一步加强。以往40家候选球场的选定100%依据网络及明信片投票,此次则将投票结果的反映比例降至50%,并将职业高尔夫球手与业余单差点球手的问卷结果按50%纳入合算。

40家候选球场中的十大球场由51名评选委员的评价决出。评选委员团由高尔夫相关专业教授、相关业界经营者、球场设计师、职业球手等专家群体,以及俱乐部冠军、爱好高尔夫的企业家、新闻界人士、法律界人士、摄影家等组成,力求实现各领域、各地区的均衡。

评价标准共10项:击球价值、公正性、节奏感、球场维护状态、审美性、设施、安全性、可达性、服务以及传统与贡献度。评选委员对各项以10分满分评分,按总分决定前10名的排名。击球价值看的是能否要求多样击球、综合检验球手的技艺;公正性则看依攻略方式而来的奖励与惩罚是否分明。节奏感是指18洞整体是否像一部编排精良的交响曲那样,难度排布和谐。

Seoul Economic Daily《高尔夫杂志》主编金钟烈表示:“为回应球手关注与兴趣而进行的十大球场评选,促进了高尔夫球场业界的良性竞争,为相关产业整体发展作出贡献,也带来了积极的附带效果。”

阅读韩文原文