2007-07-03

“汽车、牛肉出口问题不会成为韩美FTA障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部国际业务政策官(副部长助理)金成进2日表示,汽车和牛肉出口问题不会成为韩美自由贸易协定(FTA)的障碍,由于FTA最大的受益群体是美国企业,因此计划通过韩美工商界会议说服美国国会。

金政策官当天在某电视节目中就美方可能再次提出汽车及牛肉问题作出上述表示。他说:"美国汽车产业陷入困境与竞争力有关,在韩美FTA汽车部分的谈判过程中,我们认真研究了美方要求,该接受的接受,该调整的调整","牛肉问题韩美之间也正在协商,预计会有好的结论",并预测"汽车或牛肉不会成为韩美FTA(批准)的障碍"。

关于匆忙结束追加协商,金政策官表示:"若将谈判期限延长至6月30日之后,美国的贸易促进权(TPA)将终止,可能引发法律效力方面的争议,而且基本上美国的追加要求事项与4月2日达成协议时的内容并无大的问题。"

对于美国国会的反对声明,他也诊断称:"美国行政当局在FTA协定文上签字后交给国会,国会可以决定通过与否,但要求修改具体文本是不可能的","美国国会部分人士确有不满,但这看来是美国大选前的政略性发言"。他接着补充说:"批准过程可能不会顺利,但由于韩美FTA最大的受益群体是美国企业界,因此计划通过韩美工商界会议积极说服美国国会。

阅读韩文原文