2007-07-03

邮政法等相关法律5年内修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公开了反映韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判结果等内容的最终协定文本及附件。

外交通商部通商交涉本部2日表示,已在外交部以及财政经济部、产业资源部、农林部等主要政府部门网站上公开韩美FTA协定文本及附件。

外交部表示,此次仅反映了追加谈判结果及通过法律审查作出的措辞修正,主要内容并无变化;谈判过程中往来的提案书与函件将在协定生效三年后公开。

首先,追加谈判过程中达成的劳工、环境等六项协议内容被追加写入协定文本。

最终协定文本及附件中包含了以下协议事项:在劳工、环境领域引入一般争端解决程序;在药品知识产权方面,FTA有关药品的条款不妨碍依据世界贸易组织(WTO)知识产权协定及公共卫生宣言采取公共卫生保护措施等。此外,将仿制药上市许可与专利挂钩的履行义务在协定生效后延缓18个月执行一事也得到体现。我国也将港湾活动相关措施属于必要安保例外适用对象的条款列入保留清单。

通过法律审查作出的修正事项亦被纳入。作为配方奶粉原料的食用乳清,实际谈判结果为关税10年非线性废除,但让与类型被误标为G(10年均等废除),此次予以更正。此外,与排气量基准税制相关,因缺少城市铁道公债的相关规定,在注释中加入城市铁道法相关规定等,补充了遗漏事项。

还明确了将在五年内修改邮政法、相关法律或其下位规定,以逐步扩大对邮政当局垄断的例外,并制定保障邮政监管体系独立性的计划。

同时,知识产权相关表述的含义也得到准确修正。知识产权函件中"同意关闭允许擅自复制、发行或传输著作物的互联网站点,并……之目的"的条款,改为"同意关闭……之目的与……之目的",通过重复列出目的使含义更加明确。此外,将"intentional trademark counterfeiting(故意侵犯商标权)"改为"willful trademark counterfeiting(故意侵犯商标权)",使与WTO协定等多边协定不一致的表述与多边协定保持一致。

阅读韩文原文