2007-07-02

车企上半年业绩"给力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受内需与出口同步增长推动,汽车业上半年业绩良好。

据汽车业界2日消息,现代汽车集团今年上半年销量达129万6694辆,比去年同期增长约3.7%。第一季度因生产受阻下滑1.5%,但第二季度依靠新车销售旺盛实现8.8%的增长。起亚汽车也销售67万7231辆,增长2.8%。不过6月单月因劳资争议行为投票以及反对韩美自由贸易协定(FTA)的罢工导致开工天数减少,比去年下降3.1%。

通用大宇与雷诺三星今年上半年双双创下历史最高业绩,保持快速增长。通用大宇上半年共销售48万3655辆,比去年同期大幅增长32.8%;雷诺三星销售8万2464辆,增幅为9.2%。通用大宇内需与出口分别增长24.8%和34.2%,呈现均衡增长态势。

雷诺三星因市场对近期推出的“SM5 New Impression”抱有期待致需求减少,内需比去年下降1.5%,但在出口市场上准中型轿车SM3销量增长45%,创下历史最高业绩。双龙汽车今年上半年销量为6万9756辆,同比增长13.2%。内需仅增长4.7%,而出口增长21.1%,对业绩增长贡献显著。

韩国汽车工业协会理事姜哲求表示:“内需销售因车辆老化带来的替换需求与经济复苏预期叠加而上升”,“出口方面,雷诺三星从今年起开始正式出口,加之第二季度新车效应及市场多元化努力取得成果,分析认为增势得以延续。”

阅读韩文原文