2007-07-02

[社论] 连价格竞争力都不及日本的韩国产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星社长让·玛丽·于尔蒂热表示“最近已将雷诺三星汽车的部分核心零部件从韩国产换成价格更低的日本产”,他指出韩国汽车面临总体危机,这象征性地说明了日元贬值的威胁有多严重。

韩国产零部件在技术上落后,又因日元贬值失去了原有的价格竞争力。这种现象正扩散至全部产业,却没有有效对策,企业的叹息声越来越大。

似乎是为了印证这一点,今年5月对日出口5年来首次转为下降,比去年同期减少0.6%。由于日元贬值,汽车等各类零部件与自行生产或在国内采购相比,越来越多企业转而进口价廉质优的日本产品使用。因此国内零部件材料产业正被推向枯萎的危机。政府高喊培育零部件材料产业,但形势却日渐恶化。

本来韩国零部件材料产业就因中国产品的攻势而困难重重。中国产零部件材料进口额从2000年的54亿2000万美元增至去年的231亿2000万美元,6年间猛增达326%。这样夹在中国中低价产品与日本高价产品之间苦战的韩国零部件材料产业,面对质量优良如今又具备价格竞争力的日本产品攻势这一新变数,说是束手无策也不为过。

韩国出口的结构是靠在中国赚取的顺差来填补对日贸易逆差。最近一直可依赖的对华贸易顺差转为减少,而对日贸易逆差因日元贬值而扩大。中国的零部件材料已占据我国主力产业计算机、钢板、无线通信设备、线材棒钢及钢筋的近一半,其在韩国零部件材料进口市场上超越日本跃居第一只是时间问题。

今后对华贸易顺差能否持续也没有保障。在中低价产品依赖中国、高价产品依赖日本的局面进一步固化之前,只能通过技术开发和降低成本的努力,甩开中国的追赶并缩小与日本的技术差距。政府也应制定包括主动的汇率对策在内的多方面措施,支援处于危机中的零部件材料产业。

阅读韩文原文