2007-07-02

朴槿惠"李明博应就妻弟投机疑云作出说明"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠:“李明博应就妻弟投机疑云作出说明” 李明博:“将向验证委员会提交相关资料”双方展开尖锐验证攻防

洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

大国家党总统竞选人朴槿惠一方2日要求竞争对手李明博就其妻弟的房地产投机疑云作出准确说明,验证攻势趋于强硬。

朴槿惠方面指出,部分媒体提出的各种疑云显示李明博在大选正式对决中的竞争力存在问题,并警告称“靠不稳定的候选人无法实现政权更替,可能会遭遇惨败”。

特别是在有报道称李明博妻弟金载祯持有的房地产遍及全国47处、面积达67万余坪后,朴槿惠方面要求金载祯提交准确的全部财产清单并作出详尽说明。

验证攻势的最前线由朴槿惠的核心亲信刘承旼议员担任。刘承旼当日通过题为“关于‘李明博—金载祯房地产门’的声明”的资料,提出金载祯的财产可能是借名财产的疑问。他表示:“金载祯以本人名义持有多处房地产,却背负数亿韩元债务或无力缴税,住宅多次被假扣押。”他反问:“这从常理上实在难以理解。如果真是自己的土地,会发生这种事吗?”

他指出:“甚至通过出售首尔道谷洞房地产而拿到145亿韩元的金载祯,却因无力偿还仅2亿韩元的债务而被扣押房屋。”“虽不知内情,但金载祯当时必定有无法随意动用房地产出售款的隐情。”

据媒体报道,金载祯自1982年购入位于忠北沃川郡伊院面的165万7334平方米林地起,至1991年的10年间,在全国共47处购入了合计224万平方米(67万坪)的土地。尤其是金载祯购入房地产的时期,与其1982年从Hyundai Engineering & Construction离职后经营Hyundai Engineering & Construction分包企业的时期一致,也与李明博在Hyundai Engineering & Construction担任社长(1977~1988年)和会长(1988~1992年)的时期重叠。

朴槿惠方面综合状况室长崔炅焕主张:“(关于购房资金)必须说清钱从哪里来、如何流动。”他称“金载祯理应向验证委员会提交财产清单”。

共同选举对策委员长洪思德也在电台节目中反问:“如果不彻底追查、马马虎虎放过去,到了大选正式对决时被拿出收入证明、纳税证明等文件质问,一旦遭遇惨败,那些希望政权更替的国民该怎么办?”洪思德还表示:“对我们而言前路依然漫长,对希望政权更替的国民而言也是如此。”他说:“为了挑选出不会招致惨败的候选人,我们将以严苛的目光加以关注。”

另一方面,李明博方面发言人朴亨埈表示:“这一问题与李前市长无关,竞选阵营没有理由作出说明。”他表示:“尽管如此,仍将向党验证委员会提交金载祯房地产相关资料清单,作出充分说明。”另外,金载祯一方当日就媒体报道的经过要求相关媒体作出解释,并表明将就个人信息泄露采取法律应对的方针。

输入时间:2007/07/02 17:48

阅读韩文原文