2007-07-02

检方将制定案件处理标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方为应对法院制定量刑标准而决定编制的一般刑事、公安、腐败、暴力犯罪等案件处理指导方针,实施已进入倒计时。检方决定本月起草初稿,9月前确定各类案件处理指导方针。经地方检察厅和外部专家等意见审议后,年内在全国一线检察厅实施。

◇案件处理不一现象将减少=据检方2日消息,由Supreme Prosecutors' Office企划调整部主管,由中央调查部、公安部、刑事部等组成的"案件处理标准工作组(TF)"近期召开首次会议,将于近期制定案件处理方针。

工作组计划在一般刑事案件或公安、腐败、暴力犯罪处理方面按类型制定统一标准。例如,在特定案件处理中,是申请仅处以罚金的简易命令,还是正式提起公诉的审判处理,将进行细化分类,罚金标准等也按类型统一。

大检察厅相关人士表示,"配合法院制定量刑标准,检方也组成工作组正在制定案件处理标准","基于透明客观标准的案件处理将具有一致性,公平性争议也有望消失"。

此前,尽管属于类似类型的犯罪,但因承办检察官不同,起诉与不起诉、起诉时提起公诉或简易起诉、量刑建议等处理标准参差不齐,公平性争议不断,并导致对侦查的不信任。

但今后若检方案件处理标准明确并在全国适用,此类争议预计将大幅减少。

◇9月前完成初稿…年内全国实施=大检察厅公安部去年首次制定并实施了按犯罪情节将选举犯罪分为1至30等级的"量刑建议标准表"。将选举犯罪类型分为▦提供钱物▦收受钱物▦散布非法宣传物▦公布虚假事实▦选举暴力等5类,再细分为1至30等级,按犯罪情节将罚金以50万至100万韩元、有期徒刑以1至6个月为单位加重或减轻,并区分初犯、再犯、三犯以上等,使量刑建议标准细化。此外,还根据提供金额或物品、交付钱款的时间与次数、是否悔过等情况,使量刑建议标准等级上调或下调。

在一般刑事犯罪、腐败犯罪、暴力犯罪等处理方面,预计也将如此制定按类型的细则标准。

大检察厅相关人士表示,"最迟将在9月前拟定各细分类型案件处理标准初稿,征求一线检察厅意见后,年内在全国实施"。检方自今年初以来为制定案件处理指导方针,持续进行了搜集国外案例等准备工作。

据悉,检察总长郑相明等检方高层对案件处理工作组的活动十分重视。

郑总长上月13日出席在济州举行的"第17届禁毒国际合作会议"并举行记者恳谈会,表示"配合法院量刑委员会成立并决定制定量刑标准,检方也正在推进使包括羁押标准在内的整体案件处理标准客观化、透明化的研究"。

阅读韩文原文