2007-07-02

[点击!这个人] 郑智锡 律师事务所南江律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既高兴,也有遗憾”

针对限制在外国民选举权的现行选举法提起违宪诉讼、近期促使韩国宪法法院作出宪法不一致决定的郑志锡律师,言语中既有喜悦也有遗憾。

被问到“遗憾的是什么”时,郑律师回答:“宪法法院把修法的最后期限定在了明年年底。”

郑律师表示:“移民第一代如今年事已高,其中不少人就像离散家属思念故乡一样,希望即便身在他国也能参加一次选举”,“时间上来不及,本希望宪法法院作出单纯违宪决定,使他们从今年大选起就能参与,但未能如愿。”若宪法法院作出单纯违宪决定,现行选举法效力将立即消失,相关法律的修改就不可避免。

虽然有几位政界人士主张从今年大选起就适用在外国民投票参与,但郑律师称“这也可能只是政治姿态”,遗憾之情并未完全消除。

郑律师开始关注此次违宪诉讼大约始于2002年。1999年类似的违宪诉讼在宪法法院被判合宪,当时提起诉讼的几位在日韩人找到郑律师,请求“更换请求人后重新提起诉讼”,由此开始。

一直走在公益诉讼前列的郑律师爽快接受,并于2004年8月14日向宪法法院提起诉讼。关于将起诉日定在“8月14日”,他解释说:“虽说已经光复,但仍然对50万在日韩人不给投票权、置之不理”,“正是想到这并非真正的光复,才把起诉日期定在8月14日。”本应定在“8月15日”,但因是法定节假日宪法法院休息,不得已定在了14日。

郑律师表示“违宪诉讼尚未终结”。因为尽管宪法法院已作出决定,政界仍出现了在国会议员选举中排除在外国民投票参与的法案。他强调:“有人以在外国民管辖住址不明等理由,试图在国会议员选举中排除在外国民”,“若如此,只能再次提起违宪诉讼。”

另外,郑律师在土地公社坡州出版园区土地成本公开诉讼中胜诉,并参与民辩公益诉讼委员会活动,主要承接他人回避的公益诉讼,受到法律界关注。

阅读韩文原文