2007-07-02

法院判决参差不齐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清地区的一处拍卖法庭。围绕通过拍卖取得的不动产的税收减免规定,各级法院作出了相互矛盾的判决,韩国大法院的最终判断因此备受关注。 围绕通过拍卖取得的不动产是否减免税收,法院的判断出现分歧。因此,作为终审的韩国大法院的判断受到关注。

据法院2日消息,住在江南的P某去年7月通过拍卖以2亿2700万韩元买入水西洞的一套公寓。P某认为通过拍卖这一“个人间有偿交易”取得的不动产属于税收减免对象,预计将被征收取得税341万韩元、登记税227万韩元。

但辖区区厅向P某征收了取得税455万韩元、登记税455万韩元。对此,P某与处境相似的人一起对相关区厅长提起撤销取得税等征收处分的诉讼,主张“对通过‘个人间有偿交易’的拍卖取得的不动产,应减免取得税、登记税等税额”。

然而,首尔高等法院特别第四部(审判长郑长五)上月对P某等作出原告败诉判决。审判部判定,“因个人间有偿交易而取得、登记的住宅”不包括通过拍卖取得的不动产。审判部解释称:“‘通过拍卖取得、登记的住宅’由于实际交易价申报制度的引入并未增加税负,因此解释为不属于税收减免对象较为妥当。”

相反,也有判决认为对通过拍卖取得的不动产应予减免税收,由此引发解释上的争议。

首尔高等法院特别第七部(审判长金大辉)今年1月在C某以要求对其通过拍卖取得的不动产减免税收为由,对瑞草区厅长提起的上诉案中支持了原告C某。当时审判部表示:“拍卖的法律性质是私法上的买卖,所有权是由个人转移给个人,因此不能解释为不属于‘个人间有偿交易’”,从而推翻了原告败诉的一审判决。

同一法院对同一事项判决不同,原因在于对修订后的地方税法条文的解释存在差异。旧地方税法中有“事实上取得价格未获证明”的表述,2005年12月修法删除该表述后,解释便出现了分歧。

一方认为,“地方税法上税收减免条款的立法宗旨,是为减轻因2006年1月引入不动产实际交易价申报制度而急剧增加的不动产税负担,因此把像拍卖那样取得价格已获证明、即便在实际交易价申报制度引入后课税标准额也没有增加的情形扩大适用为减免对象,难以成立”;另一方则认为,“拍卖的法律性质是私法上的买卖,所有权由个人转移给个人,因此属于‘个人间有偿交易’,依法条即为税收减免对象”,两种法院判断针锋相对。

归根结底,在解释税法时,是严格解释条文表述,还是充分考虑法案的立法宗旨,法院陷入了苦恼。

阅读韩文原文