2007-07-02

韩美首脑会谈9月举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统卢武铉与美国总统乔治·布什将于今年9月在美国举行韩美首脑会谈。

为出席在危地马拉举行的国际奥委会(IOC)全会而途经西雅图的卢武铉总统,1日晚10时30分(韩国时间)起与布什总统通话13分钟,就韩美自由贸易协定(FTA)签署及平昌冬季奥运会等共同关心事项交换了意见。

在此过程中,布什总统邀请卢武铉总统于今年秋季访美,卢武铉总统表示将在双方便利的时机访问。卢武铉总统计划于9月联合国大会期间访问纽约,分析认为届时举行首脑会谈的可能性较大。

两国首脑还表示,对韩美FTA历经艰难得以签署感到高兴,并希望FTA早日获得批准,使两国国民直接受益。

特别是布什总统就卢武铉总统为申办平昌冬季奥运会而访问危地马拉表示支持,称“希望在IOC全会上取得好结果”。

此外,两国首脑对汇业银行(BDA)问题得到解决以及六方会谈回归正常轨道表示欢迎。特别是随着国际原子能机构(IAEA)视察团访朝,预计宁边核设施将被关闭并接受视察,双方商定将密切合作,使相应措施尽早落实,从而推动今后朝核问题的解决进程。

阅读韩文原文