2007-07-01

“就业保票”…首尔出版预备学校入学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青年就业难成为严重社会问题的当下,培养出版编辑人才的首尔出版预备学校是一所"入学即就业"、全体学员均能就业的教育机构。

该校于2006年首次开办,去年第1期29名结业生全部进入出版社工作,今年全体学员也即将实现就业。

第2期结业典礼于6月28日举行。由于24名学员大部分已确定就业,典礼现场充满学生们的笑声。

本次结业的第2期学员是在国语、论述、面试等四轮选拔过程中,以14比1的竞争率脱颖而出的。校方表示,与竞争率为4比1的第1期相比,入学竞争激烈了许多。与入学竞争率相呼应,第2期的教学课程也更进一步。与去年不同,今年起新设了深化学习制度,由3名专任教授针对学生希望深入学习的部分进行个别指导。

首尔出版预备学校的设立,源于劳动部支持的中小企业职业训练联合体与专业教育体系薄弱的出版界,以及政府希望缓解青年失业的意图恰好契合。学员以"教育培训生"身份,由劳动部每月发放30万韩元及餐费。学员每天上课7小时,历时共5个月接受出版理论课程,并实习校对、审校、封面版式、设计、宣传等编辑全过程。首尔出版预备学校责任教授边正洙表示:"修完5个月教育课程的学生,将被视为拥有在出版社工作1年的同等资历","预计第3期学员的竞争率将更加激烈"。

完成共700小时培训、走进结业典礼现场的学生们,每人手中都拿着一本书。这是学生们运用课堂所学知识自主制作的《东亚文化的钥匙——儒教》。该书是美国宗教学者珍妮弗·奥德斯通原著《理解儒教(Understanding Confucianism)》的译本,实际已在书店销售。学员金慧美(25岁)表示:"书并非100%只属于作者的作品,其中还包含着编辑们不断打磨原文、寻找更好文句的汗水与辛劳",并表达抱负说:"我将以培训中学到的知识为基础,做出充满热情的书。"

阅读韩文原文