2007-07-01

李:“纵然风大,国民也会开路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人、前首尔市长李明博(见图)1日表示:“风刮得猛,枝条也许会剧烈摇晃,但只要根扎得深,就会走自己的路”,“无论怎样中伤、怎样混乱,国民都会看清,国民最终会为我们开路。”

前市长李明博当天与竞选团队人士一同登上北汉山,在山顶引用《论语·学而篇》中的“本立道生”(根本不动摇,道路自会开启)一句,如此表达登山感想与今后的决心。当天活动是为纪念他自去年7月1日卸任首尔市长整满一年、以及推行首尔市公共交通体系改革满三年的登山,也是庆贺自己在最近一个月里较为顺利地越过强劲审视风浪的场合。

同时,他重新坚定了要在距党内初选还有一个多月的时间里坚韧前行的决心。李明博还指出过去一个月里针对自己的各种质疑不断,并强调:“回顾过去一个月,(本立道生)最终意味着顺应国民就会开路,并最终达成目标”,“今天也是风雨交加,叶子摇晃得厉害,树根仿佛就要被拔起,但根深的树终究不会动摇,风雨过后,它会依然挺立在原来的路上。”

李明博尤其提到以前代表朴槿惠为首的党内竞争者的审视攻势,表示:“与其回避汝矣岛政治,不如正面挑战,把汝矣岛政治改变一次”,“不应以中伤方式无论如何把对手拉下来以达成目标,而应相互鼓励,为国民提供更多服务从而获得选择,搞善意的政治、生产性的政治、面向未来的政治。”

阅读韩文原文