2007-07-01

美国大使馆前长队或将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什发表声明,表示将积极研究韩国加入美国免签证计划(VWP)。据此,韩国加入免签证计划于明年初敲定的可能性进一步提高。VWP是对90日以内短期停留者免除商务、观光签证的政策。

布什总统30日(当地时间)在韩美自由贸易协定(FTA)协议文本签署后发表的声明中表示:“去年11月我已表明立场,要让我们的亲密伙伴韩国及部分中东欧国家加入VWP成为现实”,“将继续与国会合作以通过(正在国会待审的)法案”。

他强调:“既让赴美旅行更为便利,又不让恐怖分子加以滥用,符合美国利益”,“我们将继续与国会合作,通过推进VWP来制定加强美国安全的法律”。布什总统此次声明被解读为积极欢迎韩美FTA正式签署,并以此为契机再次确认美国行政当局扩大两国人员交流的政治意志。

若美国行政当局对韩国适用VWP,韩方最快自明年起,90日以内短期停留者可无需商务或观光签证访问美国。据此,每逢放假或休假季留学生和旅客在美国大使馆前排长队等候数小时的不便预计将消失。

对此,韩美FTA韩方首席代表金宗勋当天在记者恳谈会上也表示:“随着布什总统表明意志,VWP实现的可能性提高了”,“两国之间已进行了相当程度的讨论”。他还就专门职业单独签证计划补充称:“澳大利亚与美国签署FTA时获得了1万500个专门职业签证,考虑到我们的经济规模等,我认为应该比那更多”。

另一方面,美国目前对共27个国家适用VWP,尤其在推进新增加入的韩国、捷克、希腊、匈牙利、波兰之中,正把我国作为第一顺位候选加以研究。加入VWP须通过签证拒签率3%以下、引入可机读的电子护照、制定非法滞留者对策三道门槛,而韩国在其中的签证拒签率(3.5%)上未能满足。美国国会正在审议《免签证国家扩大法案》,参众两院正就放宽到何种程度进行协商,大体预计将放宽至5%左右。

阅读韩文原文