2007-07-01

“美政府明确表示无意就汽车重启谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)谈判韩方首席代表金宗勋于上月30日(当地时间)表示,美国行政当局无意就汽车问题重启谈判。

金宗勋当天在韩美FTA协议文签署仪式结束后举行记者座谈会表示:“虽然美国议会有部分意见称汽车谈判有误、应重新谈判,但美国贸易代表处(USTR)明确表示完全无意重新进行汽车谈判。”

他还表示:“在追加谈判过程中,除新通商政策所含劳工、环境等7个领域之外,在汽车及牛肉、大米问题上没有额外交换一个字、一句话。”

关于美国议会的批准前景,金宗勋解释说:“美国行政当局若将FTA达成内容提交议会,90天内将见分晓”,“白宫将在仔细核算票数后把FTA内容提交议会,预计秋季前后会做第一次尝试。”

他接着表示:“正如过去中美自由贸易协定以2票之差勉强在议会通过那样,此类协定往往以微弱差距获得通过”,“美国行政当局为付诸表决而将最终方案提交议会时,从未有过被否决的情况”,对批准通过表示自信。

关于恢复牛肉进口,金宗勋解释说:“牛肉检疫与FTA谈判是另一个问题,韩国政府也正在推进恢复进口程序”,“目前处于8个阶段中的第5阶段,到达第8阶段后即可立即进口,预计到今年9月将见分晓。”

阅读韩文原文