2007-07-01

玉米要变“金米”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玉米正在变成“金米”。

近期全球对生物乙醇的关注升温,国际玉米价格暴涨,而在韩国国内,玉米须茶爆发式走红导致玉米供应紧张。为此,生产和销售玉米须茶的饮料企业纷纷全力争抢货源。

据农水产物流通公社1日消息,政府收购玉米的公开招标价格已从去年的每公斤460韩元飙升至今年的1450韩元,上涨3倍。去年仅为700至800韩元的市场价格,近期也涨至1800韩元左右,涨势迅猛。

今年2月举行的玉米公开招标中,还出现了今年政府收购量631吨在一天内全部售出的奇特现象。240人参加竞标,最终中标者为33人。即便如此,为防止竞争过热,还将每人最高购买量限制为20吨。

流通公社相关人士表示:“与直到去年玉米公开招标都因买家寥寥而销售困难的状况完全不同”,“玉米如此受欢迎恐怕今年是第一次”。

作为韩国最大玉米产地的江原道旌善农协也接到大量玉米采购请求。向旌善农协提出的采购量合计达1200吨规模,而与旌善农协签订收购合同的150家种植农户产量仅400吨,远远不足。

玉米之所以出现如此供应紧张,是因为去年玉米主产区江原道遭受水灾导致产量减少,今年政府收购量比往年大幅下降。2005年和2006年政府收购量分别为2100吨和2088吨,今年骤降至631吨,不到政府原计划收购量2000吨的一半。

此外,随着玉米须茶热潮带动玉米需求增加,普通种植农户为以更高价格出售而回避参与政府收购,这也被分析为原因之一。

业界一位相关人士指出:“虽然也有产量减少的因素,但玉米种植农户为在普通市场高价出售而不愿参与收购,使供应不足现象加剧。”

随着玉米供需不稳,玉米须茶企业在原料保障上也进入紧急状态。今年5月一个月销量达1200万瓶(以340毫升塑料瓶计)、引领玉米须茶热潮的广东制药自3月起将原料由韩国产改为中国产玉米。原因是预计去年仅180吨的玉米用量,今年将增至约9倍的1600吨。

一直只使用韩国产玉米的Endorphin F&B,也因难以确保货源,决定仅茶包产品使用韩国产,塑料瓶产品改用中国产玉米。100%使用韩国产玉米的熊津食品,则计划为应对7至8月旺季,与拥有玉米的中小加工企业接触,额外确保新的供应渠道。

业界相关人士预测:“由于玉米须茶走红,今后进口玉米只能填补韩国产的缺口”,“国际市场上玉米也呈暴涨态势,长期来看很可能对成本构成压力”。

阅读韩文原文