2007-07-01

卢武铉总统“平昌冬奥申办无需担心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉(右三)总统29日下午(当地时间)在西雅图凯悦酒店举行的侨胞座谈会上,为平昌申办冬奥会祈愿而举杯。/崔宗旭记者

在为决定2014年冬奥会申办候选城市而召开的危地马拉国际奥委会(IOC)全会临近三天之际,卢武铉总统表示“我要说大话了,别担心”,显露出强烈自信。此番言论在申办竞争进入白热化的最后阶段属罕见,被解读为委婉透露申办候选城市江原道平昌略微领先于竞争城市萨尔茨堡(奥地利)和索契(俄罗斯),因而受到关注。

卢总统在抵达召开IOC全会的危地马拉之前,30日(当地时间,韩国时间1日上午)于途经地美国西雅图举行的侨胞座谈会上说:“虽然有些压力,但我先说大话,别担心”,语带自信。据青瓦台和相关部门介绍,IOC全部102名投票委员中,预计实际参加投票的为93~94人,要确定为主办地需要47~48票左右。其中对平昌持友好立场的委员为43~44人,略未过半,最坏情况下也不能排除在第二轮投票中被逆转的可能。

但也有意见指出,在胜负难分的情况下,卢总统发表过于急躁的言论可能刺激IOC委员。青瓦台发言人千皓宣似有意识地表示:“请把总统的发言理解为强烈意志的表达,而非基于情报。”卢总统将于当地时间1日抵达危地马拉,计划以被视为浮动票的IOC委员为中心展开最后的拉票活动。

阅读韩文原文