2007-07-01 | 이연선

“眼镜产业已见底?”乐观论渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“眼镜产业触底了吗”希望论渐起 今年出口仅下降2%……“强化设计竞争力,进攻高端市场”

记者 李连善 bluedash@sed.co.kr

“国内眼镜产业触底了吗。”

在过去十余年间一路走下坡路的眼镜业界,希望论正谨慎地抬头。

据韩国眼镜产业支援中心及业界1日消息,5月眼镜相关出口额为4478.4万美元,同比仅减少2%。眼镜出口额在1995年达到2亿5043万美元的顶峰后逐年萎缩,去年最终出现出口(1亿1258万美元)低于进口(1亿4847万美元)的状况。

业界关注的是降幅的放缓。因为直到去年还在以两位数急剧下滑,今年以来一直维持在–3~0%的个位数区间。眼镜产业支援中心企划经营室长金容焕表示:“可以解读为眼镜产业如今已经触底”,“若今年下半年打好上升基础,明年出口转为增长也是可以期待的。”

但夹在中国低价商品与名牌之间的“三明治”处境所带来的危机依然存在。大邱眼镜架生产企业Eureka的一位相关人士表示:“塑料镜架市场已完全被中国侵占,我们正主攻金属和混合(金属+塑料)镜架,但因汇率下跌价格竞争力下降,困难很多”,“只能通过中国工厂生产来压低单价,并提高设计竞争力。”

眼镜镜片市场同样不轻松,正被中国低价产品和大型全球镜片公司挤压。公州眼镜镜片生产企业韩独Optech的相关人士指出:“低折射率镜片生产已从韩国转移到中国,因此必须进攻日本占据的高折射与超折射产品市场”,“但与拥有品牌实力的日本不同,国内企业难以生产自主品牌。”

金室长表示:“眼镜产业也正经历从劳动密集产业向机械产业、向以设计和营销取胜的新产业转型的阵痛”,“在政府支持下推进的醋酸纤维素(C/A)板材眼镜架生产工厂若在明年上半年完成试运行,就能正式着手进攻高端眼镜架市场。”

录入时间:2007/07/01 17:22

阅读韩文原文