2007-07-01

韩美FTA协议文正式签署…美民主党领导层“反对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国6月30日(当地时间)正式签署韩美自由贸易协定(FTA)协议文本,为自去年2月起进行的谈判画上句号。

通商交涉本部长金铉宗与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布当天上午在美国国会坎农大楼举行韩美FTA签署仪式。出席者包括美国商务部长卡洛斯·古铁雷斯、韩方首席代表金宗勋、美方代表温迪·卡特勒等政府相关人士以及两国财界人士等200余人。

施瓦布表示:“随着韩美FTA完成签署,不会再有协议文本的追加变更”,并评价称“今天对韩美两国乃至世界贸易而言都是伟大的一天,为韩美关系树立了新的里程碑”。

美国总统乔治·W·布什也表示,韩美FTA的缔结将使两国伙伴关系更加牢固,并呼吁美国国会为了美国的国家利益同意批准韩美FTA。

金本部长也表示:“韩美FTA象征着两国的希望”,并称“认为只有让韩美FTA搁浅才能保障更稳定的未来,与事实不符”,批评了部分人士提出的韩美FTA反对论。

但掌控美国国会的民主党发表反对韩美FTA的声明等,强烈抵制,美国国内的议会批准预计不会顺利。众议院议长南希·佩洛西等民主党领导层在协议文本签署仪式前一天的29日通过共同声明表示:“该协定未能有效解决持续阻碍美国企业进入韩国市场的非关税壁垒问题”,明确表示按现状议会批准将很困难。

阅读韩文原文