2007-07-01

[时论]门户网站应走的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,针对门户网站的全方位攻势持续不断。部分大型门户已超越其本业——搜索,在信息流通、舆论、广告等领域行使强大影响力,占据垄断与寡占地位,因而难以避开制衡。

最近的一次是6月20日,由韩国主要中央日报的网络报社组成的韩国在线报纸协会宣布将制定并实施《内容使用规则》。该规则的核心内容是,将获得数字新闻提供的门户企业的新闻保存期限限制在7日以内,之后须从数据库中删除,使门户用户无法检索超过7日的报道。

在韩国在线报纸协会看来,目前连十多年前的报道都能在门户网站上自由检索,导致著作权得不到保护,并最终成为媒体经营困难的诱因;通过此举,表明不再容忍被门户牵着走的意志。国会方面,大国家党议员陈壽姬和金英宣也分别提出或正在准备内容不同的《搜索服务提供商法》。信息通信部同样正在研究修改《电气通信事业者法》等以加强对门户网站的监管,文化观光部也计划修改《媒体侵害救济法》和《报纸法》等,具体化门户的社会与法律责任。

这一背景首先源于门户网站长期以来的单方面经营。它们将从媒体获得的新闻经过编辑再中介提供服务,但从其功能和社会影响力来看本应承担媒体的责任,事实上却一直回避。此外,门户内承载的信息归根结底是内容,而它们忽视了与内容业界共生的努力,只尽享甲方地位。部分视频UCC网站和元博客网站已离开或试图离开特定门户网站的情况,正是象征性地表明必须从本质上检视门户责任的事例。

然而在广播与通信融合、所谓去监管成为大势的当下,也应均衡地考虑到:目前的气氛若演变为猎巫,可能削弱国内互联网市场的竞争力。例如,若实施《搜索服务提供商法》的核心内容——自动检索服务义务制,虽有优点,但可能对国内本土门户搜索服务一律强制,令人担忧。尤其是国内互联网用户更偏好Naver、Daum等搜索服务而非谷歌,若强行推进,将抹去差异性,结果很可能把辛苦培育的国内门户市场让给营销方面遥遥领先的谷歌等海外企业。

据称谷歌不久将把网页自动翻译服务应用于韩语。届时所有英文资料都将被译成韩文提供。由于尚未真切感受到该服务的威力,预测并不容易,但目前停留在5%左右的搜索服务市场占有率将急剧上升是显而易见的。此外,预定于8月底推出的YouTube韩文服务也将带来提升效果。届时国内门户市场格局或将一举改变。已经没有时间了。

围绕门户的陈旧争论应当画上句号,应出台使产业持续发展的政策。门户运营商应自我脱胎换骨,提出能够最大化市场透明度和用户便利性的可见方案。为此,应从与提供新闻的媒体、内容业界,尤其是与造就今日门户的主体——互联网用户分享市场蛋糕的实践开始。

阅读韩文原文