2007-06-29

不锈钢行业深陷库存困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内不锈钢(STS)行业正因库存增加而头疼。这是因为不锈钢的主要原料镍价格暴跌,需求企业预计产品价格还会进一步下跌而不下订单。

据钢铁业界29日消息,随着STS产品的买盘销声匿迹,流通代理店及STS冷轧生产企业的工厂内STS产品库存不断增加。为此,国内STS行业开始通过“减产”来削减库存。

Hyundai Steel和大韩ST等国内STS冷轧企业近来已全面停产7天,并计划7月进一步减产。BNG钢铁也表示,为消化库存,减产不可避免。

Hyundai Steel一位相关人士解释称:“就目前而言,只能通过7月中减产14天左右来调节供需量”,“价格将进一步下跌的猜测正在动摇买方的购买心理”。

事实上,今年1月每吨3万6811美元的镍价在5月曾暴涨至5万2179美元,但进入6月转为暴跌,目前已降至每吨3万6000美元,与今年1月水平相同。

随着STS冷轧产品价格暴跌,向市场供应热轧产品的浦项集团也难免要减产STS热轧产品。因为作为STS热轧需求方的STS冷轧企业减产后,STS热轧库存将增加,而且推迟开工时期可以降低成本。

浦项集团一位相关人士表示:“据了解,STS冷轧业界正考虑镍价等因素进行减产”,“但目前尚无STS热轧工厂的减产计划”。

阅读韩文原文