2007-06-29

“第四阶段银行保险销售应全面撤回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安公赫(左)损害保险协会会长与南宫勋生命保险协会会长29日在首尔光化门损害保险协会大礼堂举行记者恳谈会,要求全面撤回第四阶段银行保险。 保险业界要求政府全面撤回原定于明年4月实施的第四阶段银行保险计划。

损害保险协会会长安公赫与生命保险协会会长南宫勋29日召开联合记者恳谈会,强烈要求政府撤回在银行柜台销售车险、终身及重大疾病(CI)保险等一般保障型保险的第四阶段银行保险推进日程。

损保协会与生保协会将于近期向财政经济部提交强调撤回必要性的建议书。

安会长主张:“车险与一般保障型保险从产品特性上看并不适合通过银行保险渠道销售”,“在已实施的银行保险与当初宗旨相悖、产生诸多副作用的情况下,如果连这些保险产品也交由银行柜台经办,消费者受损和市场秩序混乱的隐忧很大。”

南宫会长也表示:“保障型保险和车险是保险代理人与代理店的主力产品,一旦向银行开放,他们的大规模失业将不可避免”,“据保险开发院研究结果,若银行将保费下调10~15%,预计全体21万名保险代理人中将有9.4万人失业。”他还强调:“去年在银行销售年金及储蓄型保险的过程中,产品说明不充分、信息错误等不完全销售比率高达12.61%,调查显示远高于保险代理人的不完全销售率(0.56%)”,“需要专业咨询和契约审核的保障型保险若在银行销售,消费者受到的损害将更大。”

安会长指出:“车险市场规模与汽车登记数量挂钩,且作为强制保险大部分已经投保,银行保险带来的新市场创造效果为零”,“只会引发销售渠道之间的过度竞争和保险公司之间的流血竞争。”他补充说:“先通过保证保险(assure-bank)和保险控股公司等方式,为保险公司与银行公平竞争创造条件,之后再扩大实施银行保险才是可取的做法。”

安会长与南宫会长指出,还预计会出现以下副作用:▦保险从属于银行导致金融产业间失衡加剧 ▦中小型保险公司经营风险加重 ▦保险产业固有功能即社会保障功能萎缩。

另一方面,保险代理店协会也为阻止银行保险扩大实施,将征集保险代理人与代理店的签名向国会推进立法请愿,同时向财经部和金融监督委员会等相关机构建议撤回。

相反,银行界决定全力推动银行保险按计划实施。银行联合会一位相关人士表示:“第四阶段银行保险连施行令都已制定完毕”,“银行保险是为银行与保险双赢而推进的,因此撤回不可能。”

阅读韩文原文