2007-06-29

[韩美FTA追加谈判达成]剩余谈判将如何进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美两国顺利结束自由贸易协定(FTA)追加谈判并决定签署,目前正在进行的与欧盟(EU)的FTA谈判预计将大幅加速。此外,与中国等正在筹备谈判的国家之间的程序也有望更加迅速。

政府通过2003年8月制定的“FTA推进路线图”,将美国、中国和欧盟定为FTA对象国,并一直推进相关程序。事实上,由于与美国的FTA已越过重大关口、即将迎来两国批准,韩国政府的谈判力量预计将集中到与全球最大经济市场欧盟的谈判桌上。目标是尽可能在年内与欧盟达成FTA。

据政府介绍,以2005年为准,欧盟25个成员国的国内生产总值(GDP)为13.5万亿美元,比美国(12.5万亿美元)多1万亿美元。与欧盟的贸易规模去年为794亿美元,继中国(1181亿美元)之后位居第二。

此外,欧盟的平均实行关税率为4.2%,高于美国(3.7%)和日本(3.1%),因此若缔结FTA,韩国获得的利益规模会更大,政府对此也颇有期待。

政府一位相关人士解释称:“仅看目前我国对欧盟的主力出口产品汽车,关税率就高达10%,远高于美国(2.5%)和日本(0%)”,“而且随着东欧国家陆续加入欧盟,其中包含众多发展中国家,市场成长可能性很大,作为进军俄罗斯等邻近地区的桥头堡,其价值也很高。”

目前双方已于5月在首尔举行首轮谈判并交换原则,并通过在布鲁塞尔举行的实务级别“会期间谈判会议”相互交换意见。其间已确定基本原则:环境与劳动领域的谈判限定于与贸易相关的范围,不将环境与劳动规制用作贸易制裁手段。

由此,由于双方尚未真正出牌,预计在7月于布鲁塞尔举行的第二轮谈判中,将交换商品、服务与投资、政府采购等开放方案,真正的“拉锯战”将随之开始。

政府相关人士表示:“与欧盟的谈判在农水产品领域负担尤其较小,因此会比与美国的谈判更顺利”,但同时表示“预计对方会在知识产权等部分敏感领域提出强烈要求,不能放松警惕”。尤其考虑到欧盟正在强化环境相关规制,有声音认为环境领域将成为谈判的最大争议点。

同时,处于正式谈判启动前铺垫阶段的韩中FTA也有望逐渐浮出水面。尤其有分析认为,一旦目前正在进行的产官学共同研究结果出炉,政府的谈判战略和日程等将随之具体化。

阅读韩文原文