2007-06-29

[今日经济小史/6月30日]巴斯蒂亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尊敬的议员先生们。我们被强大的外部竞争者——太阳逼得走投无路。需要一部法律,规定白天关窗拉帘。蜡烛产业兴旺,不仅能救活生产原料油脂的畜牧业,还能救活国民经济。恳请阻断阳光。蜡烛业者全体。”

这份请愿书的主人公并非蜡烛业者,而是法国经济学家弗雷德里克·巴斯蒂亚(Frederic Bastiat)。1844年议会制定强化保护贸易的法律后,他为讽刺此事在杂志上发表一篇投稿,由此一举成名。

1801年6月30日出生于法国南部巴约讷的巴斯蒂亚,被视为经济思想家中最为独特的一例。他正是被熊彼特评价为“史上最富才气的经济著述者”的主人公。

童年并不幸福。早年父母双亡,身患肺结核,勉强毕业的大学里修习文学与哲学,此后从薪水阶层起步,又涉足个人生意和农业,却接连失败。结婚后也如独身一般度日。1830年革命之中,他担任地方法官、地方议会议员,在坚持不断投稿之后,凭首次被采用的“蜡烛业者请愿书讽刺文”获得声誉。

再听听这位强调自由贸易与市场主义者的说法。“不要说因为对方不搞自由贸易,所以我们也不能搞。那就等于因为对方国家是岩壁海岸,我们就要用岩石堵住自己完好的港口。”

作为制宪与立法议员、作为评论家,他创办自由贸易协会和专业杂志,致力于缩减财政、扩大自由贸易,但宿疾肺病复发,1850年以49岁辞世。或许是因为他临终留下的唯一一句话是“真理(La Veritie)……”吧。其身后于1868年出版的论文集,如今仍被视为自由贸易拥护论的教科书。

阅读韩文原文