2007-06-28

钻石“如今走进生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很少有宝石像钻石这样被严重误解。它被视为少数上流阶层的专属品,在产业层面则被认为是毫无益处的进口产业。

真是如此吗?事实上钻石中也不乏比仿制品还便宜的10万韩元产品,而为钻石赋予设计的珠宝产业完全有资格充当出口先锋。这些都是一种偏见。

此前钻石在国内未获得应有的评价。实际上占全球宝石市场90%的钻石在珠宝市场中地位独一无二,但在韩国珠宝市场却被饰品和锆石挤压,占比不足10%。

Seoul Economic Daily与GP钻石共同举办“国际钻石珠宝设计大赛”,也是为了纠正对钻石珠宝产业的错误认识,推动钻石珠宝的大众化。特别是今年已是第二届的本次大赛,在多方面意义深远。

与偏重艺术性或作品性的其他钻石设计大赛不同,本次大赛以现实感觉为基础,侧重于商品性。因此在2007年珠宝博览会期间(6月28日~7月1日)于首尔三成洞COEX展出的本次获奖作品,实用性与时尚感尤为突出。

GP钻石社长李泰明表示:“钻石珠宝市场正在扩大,但仍被当作奢侈品,只用于婚庆礼品”,“举办钻石珠宝设计大赛是推动钻石珠宝大众化努力的一部分”。

他接着表示:“为契合实用性与商品性的大赛宗旨,获得大奖和Seoul Economic Daily奖的2件作品将由GP钻石亲自制作”,“希望以大赛的成功举办为契机,激活韩国钻石珠宝市场”。本次大赛共有180人参赛,比上年增加约50人。其中意大利、台湾等海外设计师也多有参与,被评价为具备了国际大赛的地位。

本次大赛尤其值得关注的是引入网络评审和外籍评委。

参赛作品经过GP钻石方面的内部评审、网民初审以及国内外专家的复审。业界专家认为,通过邀请外籍评委,使大赛更广泛地适用了世界潮流这一评审标准。特别是为提高钻石珠宝的大众性,经一定程序选出50名网民评委,被评价为颇具新意。

● 获奖作品纸上画廊

孙努尼《维纳斯的诞生》荣获大奖……“Seoul Economic Daily”奖由意大利阿贝特获得

今年第二届国际钻石珠宝大赛共公布55名获奖者作品:▦大奖 ▦Seoul Economic Daily奖 ▦米诺斯奖 ▦银奖 ▦铜奖各1名 ▦特选10名 ▦入选40名。荣誉大奖由Gembros设计师孙努尼参赛的作品《维纳斯的诞生(The Birth Of Venus)》获得。被评价为最好地体现了钻石特性的《维纳斯的诞生》,在经济性和实用性方面尤获高分。

Seoul Economic Daily奖由意大利设计师亚历山德罗·阿贝特(Alessandro Abate)的《罗拉(LOLA)》获得,本次活动主办方米诺斯奖由自由设计师张润英的《情书(Love Letter)》获得,银奖由朴美娜的《阿莫雷(Amore)》获得,铜奖由朴秀智的《爱的喜悦(The Fruition of Love)》获得。Seoul Economic Daily获奖作品被评价为呼应当下极简主义流行趋势,简洁而出色地表现了钻石之美。米诺斯获奖作品则是线条简洁、波浪富有律动感的女性化珠宝,虽在重量感和均衡感上略有不足,但在独创性和审美性上获得好评。

担任评委的珠宝研究所代表崔宇贤表示:“这是一场现实感极强的大赛,有很多作品可以直接商品化”,“本次大赛的成功预示着珠宝产业中营销与设计并行的时代正在到来”。国民大学教授金胜熙表示:“期待今后大赛能引领珠宝潮流,成为振兴珠宝产业领域的活动”。

阅读韩文原文