2007-06-28

权五奎副总理“30日签字仪式前将再进行一轮谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五奎副总理称“30日签署仪式前还将进行一次追加谈判”

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

在韩美两国举行签署仪式的30日(美国时间)之前,韩美自由贸易协定(FTA)的追加谈判将再举行一次。

副总理兼财政经济部长官权五奎28日在韩美FTA国内配套对策发布会上表示:“预计将与美方进行一次左右的追加协商”,“如果可能,各方都期待谈判能在华盛顿时间6月30日前进行”。据此,追加谈判预计将以两国FTA代表间电话会议的形式进行。

追加谈判达成的可能性看来较高。权副总理当天出席国会举行的韩美FTA缔结对策特别委员会时表示:“考虑到贸易促进权(TPA)到期问题以及国内外对修改谈判内容的要求较多,先合上盒子、转入批准同意程序较为妥当。”他还说明:“通商本部长凌晨4时在华盛顿结束谈判后已回国,我已听取谈判内容汇报”,“经过相关部门充分协商后提出了我方的替代方案”。他特别补充称:“美方追加提出的7个项目并未大幅超出此前韩美协商的大框架”,“我们正努力在名分与实利之间取得平衡”。不过他也表示“不能排除将正式签署与追加协商分开处理的可能性”,暗示正考虑多种情形。

关于我方要求,他表示:“谈判中更侧重于争端解决程序方面”,“重点在于严格限定争端起诉条件”。他还表示:“正在观察能否在医药品方面获得让步,并要求专业职签证配额。”

另一方面,政府为推进韩美FTA签署仪式程序,将于29日召开对外经济长官会议和国务会议。此后外交通商部将于下午4时就韩美FTA追加协商及签署仪式举行韩美FTA规划团团长李惠民的发布会。另外,青瓦台发言人千皓宣当天在例行发布会上表示:“是否将追加协商内容纳入现有协定文本尚未确定,但现有协定文本将于30日签署。”

录入时间:2007/06/28 19:08

阅读韩文原文