2007-06-28

[社论] 银行经营方式应转向发达国家模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理权五奎前几天召集各银行行长,严厉批评了商业银行前现代化的经营方式。他指出,银行只顾短期业绩和规模竞争,引发金融体系不稳定,收益来源也集中于存贷利差、手续费收入等低附加值、无风险业务,导致成长动力下降,并要求加以改善。

政府官员对作为民营公司的商业银行经营方式发表意见,可能招致官治金融的误解,并对市场产生负面影响,从这一点看并非可取之事。尽管如此,考虑到国内银行仍未摆脱井底之蛙式经营,我们认为这一指摘是恰当的。

全球金融市场不仅国界、行业间壁垒正在崩塌,高端金融产品不断涌现,竞争无限展开。特别是随着追求高风险高收益的对冲基金、私募基金等规模扩大,对银行产品的需求日益减少。加之受全球流动性增加影响,贷款需求也逐渐下降。

然而我国银行的经营方式,无论十年前还是现在都没有太大变化。仍未摆脱以低利息吸收存款、以抵押方式放贷、一有机会就收取高额手续费的消极态度。过度的短期外币借款曾是外汇危机的原因,但近期贷款资金紧张后又再次进行外币借款,由此导致韩元持续走强,甚至出现利率跳升的情况。

为适应急剧变化的全球金融市场,我国银行如今必须改变。而且在国内,一年半后资本市场统合法将实施,各种形态的证券产品将面世,证券公司的竞争力将进一步增强。届时,银行若维持现有经营方式,显然无法保持竞争力。

必须加快向投资银行转型。不应在国内市场展开流血竞争,而应把目光转向外部。培育规模、效率与专业性是当务之急。应构建信用评级业务以及法律、会计等全球银行业务所需的基础设施,并加快人才培养。应当出现一两家与世界前十经济规模相称的世界级银行。

阅读韩文原文