2007-06-28

韩美FTA受损农渔业将获减产额85%现金支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定对因韩美自由贸易协定(FTA)签署而受损的农业和水产业各领域,按生产减少额的85%给予现金支持。对因FTA导致营业收入减少25%以上的制造及服务企业,将提供平均每家约6亿韩元的结构调整资金。同时,未来10年将投入1万亿韩元用于新药研发(R&D)及基础设施建设,并废除牛、猪等屠宰税。

副总理兼财政经济部长官权五奎28日出席国会韩美FTA特委会,发布了包含上述内容的FTA国内配套对策。受损对策集中于农水产业和制药业。在农业领域,将FTA受损农产品的收入补偿比例从现行80%上调至85%,支持7年,但不事先指定受损品目,而是在进口量增长超过一定比例且价格跌破基准价、损害明确时予以支持。对停业农户在5年内提供停业支援金,但将其排除在竞争力强化支持之外,以提高结构调整效果。水产业领域也将按与农业相同的标准实施受损补偿直接支付制和停业支援制度。

同时,决定废除年规模470亿韩元的屠宰税以减轻畜牧农户负担,并于年内设立农业专门私募基金(PEF),扩大对农业和农业企业的投资。

政府还决定将贸易调整支援制度的适用对象从制造业扩大至整个服务业,若因FTA导致相关企业营业收入减少25%以上,将提供经营咨询资金和用于确保竞争力的融资资金。每家企业咨询支援金最高2400万韩元,融资资金平均6亿韩元。

为促进制药产业发展,决定在未来10年内提供▦新药研发8100亿韩元▦制药产业基础设施建设1800亿韩元▦海外出口支持440亿韩元等。新药开发投资将从今年的220亿韩元增至2012年的900亿韩元,增长4倍以上。

阅读韩文原文