2007-06-28 | 이유미

[房地产界人物] 张时杰,公认中介师协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[房地产界人物] 张时杰 韩国执业中介师协会会长 协会内设立教育中心…全力推进中介师再教育“房地产随管制而剧烈波动…投资应顺应政策”

李有美 记者 yium@sed.co.kr

今年是国家执业中介师资格考试实施的第21年,但现实是,普通民众并未把执业中介师视为专业职业。今年迎来就任第3年的韩国执业中介师协会(以下简称韩中协)会长张时杰(56岁,见图)最大的愿望,也是改变公众对执业中介行业的认知。

“人们一提到执业中介师,首先想到的就是‘流动售楼摊’或‘怂恿投机的人’,这让人很遗憾。执业中介师是实现房地产交易透明化、把个人在不当交易中遭受的金钱损失降到最低所必不可少的专业人士。”

张会长是执业中介师考试制度化第一年产生的“执业中介师第1期”。在2005年就任全国房地产中介业协会(现韩中协)会长之前,他同样在一线工作了20余年。抱着“懂了房地产就能看见钱”的想法报考执业中介师的张会长说,20多年在一线感受到很多成就感,但对近来房地产中介行业的现实颇感惋惜。

“到目前为止已产生25万余名执业中介师,但在一线活动的只有8万余人。每年有2万人取得执业中介师资格证,但受近来房地产景气低迷影响,停业的中介所数量持续增加。”

执业中介师在韩国房地产市场中的地位也不高。据韩中协对全国房地产交易情况的调查,通过执业中介师成交的房地产买卖仅占整体的约20%。20%为卖方与买方的直接交易,其余60%是无登记业者从事的非法交易。

“必须让执业中介师更加高端化、专业化。从长远看,应像美国那样建立起中介师以及律师、税务师、金融机构等共同参与房地产交易的体系化制度,才能带来房地产市场的稳定。”

在韩中协,张会长最倾注心力的活动之一就是在职执业中介师的再教育。协会在冠岳区奉天洞的办公楼内设立了教育中心,为在职执业中介师提供培训项目。同时还面向普通民众开设如何查看地籍图或不动产登记簿副本、旧城改造与重建、法拍及公开拍卖投资诀窍等课程。

被问到自己的理财水平时,他说在上中下中属于“上”,并建议:“政府的房地产政策一味偏重管制,但考虑到韩国资金过度涌向房地产的氛围,也有其不可避免的一面。房地产市场很大程度上取决于政策,因此不逆政策而行的投资最为可取。”

近来张会长还在谋划帮助国内执业中介师进军海外的业务。

“目前正在对包括蒙古在内的中亚市场进行调研。执业中介业也必须放宽视野才能生存。顺应全球化趋势已不是选择,而是必须。”

录入时间:2007/06/28 16:18

阅读韩文原文