2007-06-28

[分享希望的企业] 关照弱势邻里已“非选择而是必须”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关照阴影中的邻人 如今已是“必需而非选择” [分享希望的企业们] 帮助罕见难治病患者、奖学事业、文物保护等,员工与干部自发参与的“另一种经营”,促进企业文化发展、提升信赖度的“一举两得”效果,240余家企业社会捐赠达1.4万亿韩元规模

朴泰俊 记者 june@sed.co.kr

   相关报道

•  三星集团

•  LG

•  浦项集团

•  GS칼텍스

•  东部

•  可隆集团

•  爱茉莉太平洋集团

•  三养集团

•  CJ株式会社

•  SK

•  KTF

•  韩亚金融集团

•  新韩银行

•  HSBC

•  韩国电力公社

•  韩国燃气公社

•  乐天电视购物

•  存款保险公社

•  熊津Coway

•  三星火灾

•  教保生命

•  ING生命

•  韩国土地公社

•  大韩住宅公社

•  韩国农协

•  韩国水资源公社

“人类的伟大进步并不在于‘发现’本身,而取决于这些发现能在多大程度上减少不平等。技术进步只有在化解财富、保健、教育等各种不平等时,才具有意义和价值。希望毕业生们30年后重回此地时,不仅以事业成就、更以在纠正不平等方面的贡献来评价自己。”

这是微软(MS)董事长比尔·盖茨本月7日在从哈佛大学退学30年后领取毕业证书的场合,向毕业生和校友们传递的信息。

身处全球捐赠文化扩散中心的比尔·盖茨,至今已捐赠300亿美元。此外,他设立的“比尔与梅琳达·盖茨基金会”最近还为华盛顿大学设立处理全球健康问题的新研究所捐赠1.05亿美元,这是华盛顿大学所获民间捐款中史上最大规模。

企业正以“分享经营”之名,积极投身化解社会不平等。践行分享经营并非为他人,而正是为自己和子孙——这样的意识也在扩散。部分企业从经营战略层面看待“分享”,因为分享经营能提高外界对企业的信赖,也对企业文化发展产生积极影响,带来一举两得的效果。如今对企业而言,分享经营已成为必需而非选择。

因此,近来韩国国内企业也在积极践行分享经营。

据全国经济人联合会统计,2005年244家企业支出的社会贡献额为1.4025万亿韩元,较上一年(1.2284万亿韩元)增长逾14%。社会贡献额规模自遭遇外汇危机的98年以来呈逐年增长趋势。

在分享经营方面走在前列的三星集团去年在105处设立了志愿服务中心,借此使全体员工的97%参与了志愿活动。共计3785个志愿队投入了236万小时的服务。与当地居民一同挥洒汗水,三星集团的员工正在践行“Happy Together”的志愿服务目标。

三星集团还为活跃捐赠文化,将社会贡献教育定为集团员工培训课程的必修科目,面向新员工、晋升高管、干部等1.6万余人开展社会贡献教育。

东部集团把分享经营称为“第三经营”,因为它将追求利润这一企业本职活动视为一维、消费者权益保护为二维、社会贡献活动为三维的经营活动。

东部集团的分享经营细分为以东部文化财团为中心的奖学事业与教育机构支援事业,以及各子公司开展的地区社会贡献和自然环境保护运动等。

KTF运营员工志愿团“KTF希望志愿团”,自97年起每月从工资中扣除一定金额,面向全国少年少女户主和缺损家庭儿童开展奖学事业。此外还与美丽基金会共同运营“Bigi IT学习室”,向全国青少年学习室或未获批准的替代学校支援电脑等。

爱茉莉太平洋集团于2003年向美丽基金会捐赠50亿韩元。借助该基金开办的“希望小店”至今共有17家。爱茉莉太平洋集团此外还开展“配比捐赠(员工进行捐赠时,公司也按一定比例追加捐款一并赠予对方的制度)”、“一文物一守护者运动”等多样的社会贡献活动。

金融界的分享经营热情同样高涨。教保生命2002年12月以践行爱家庭、爱邻人、爱人类为目标,创立了“教保Dasomi社会服务团”。教保Dasomi服务团将健康、晚年生活、教育福利等与保险业务相关的三大领域定为核心,开展免费护理服务团运营、早产儿支援、福利院出身青少年奖学金支援、少年少女户主后援事业等活跃活动。

大宇证券正在推进“培育罕见·难治性疾病患者希望”事业,即为因医疗费沉重而放弃治疗的罕见疾病患者提供医疗费支援,并支持患者团体。去年为1000余名患者及其家属提供了帮助。

录入时间:2007/06/28 10:43

阅读韩文原文