2007-06-27

高尔夫球场内建酒店、公寓将更容易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从明年起,位于水源保护区附近的高尔夫球场内也可以建设酒店、公寓式度假村等住宿设施。此外,牛奶、发酵乳等乳制品的功能性标示标准将大幅放宽,可以使用“对改善骨质疏松有效”等直接表述。

政府27日在韩德洙总理主持下召开监管改革部长会议,确定了以上述内容为核心的监管改革战略课题改善方案。根据改善方案,政府决定将在水源保护区周边高尔夫球场建设住宿设施时,须距广域自来水保护区40公里、距一般自来水保护区20公里的限制规定,分别放宽至20公里和10公里。

同时,原先只能在18洞以上高尔夫球场设置的住宿设施,将放宽至9洞以上的高尔夫球场内也可设置。随着此次放宽监管,江原道春川的翡翠宫乡村俱乐部(CC)、京畿道利川的新斯普林维尔CC等全国数十处高尔夫球场可以建设酒店、公寓式度假村等住宿设施。截至去年12月底,韩国国内有247家高尔夫球场在营业。

政府还将放宽牛奶、发酵乳等乳制品的有益性标示标准,整备制度以允许多种形式的功能性标示及广告。政府计划年内修订《畜产物加工处理法》实施规则,最早从明年起可以使用“适合胆固醇偏高人群”“对改善骨质疏松有效”等具体而直接的表述。

国务调整室监管改革调整官南官杓表示:“现阶段仅限乳制品放宽有益性标示标准,今后将结合业界需求,研究扩大至含维生素饮料等产品的方案。”此外,政府决定在生产性较低的边际农地和废弃牧场草地等处设置观光休闲设施时,将设施规模从现行10万平方米扩大至30万平方米(暂定)。

另一方面,今后餐饮业、古董零售业、酒类中介业等小微工商户为获得创业及运营所需资金贷款,也有望获得信用保证基金会的保证。

阅读韩文原文