2007-06-27

东部火灾社长金顺焕:“保费串通主动申报是为行业发展的选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东部火灾总经理金淳焕就该公司在韩国公正交易委员会对财产保险业保费串通行为展开调查时主动申报一事正式致歉。

金淳焕27日举行记者座谈会时表示:“为了行业发展和公司,这是不得已之举”,“东部火灾一直倡导伦理经营,我们认为从伦理层面存在问题,因此承认了过错。”他补充说:“与合规监察人协商后,我们提出由于产品结构上存在无法避免的部分,希望酌情减免罚款”,“对财产保险业界只有抱歉。”金淳焕解释称:“公正交易委员会提供的资料中串通的情形和证据十分明确,已难以继续否认。”

据悉,东部火灾原本将被处以109亿韩元罚款,但(因主动申报)获得100%免除。

另外,金淳焕还公布了进军中国保险市场的计划。他表示:“今后为在设立当地法人时用作营业组织,正在推进收购上海一家保险中介法人”,“由于已获得金融监督委员会批准,最迟将在年底前完成收购程序。”为进军中国保险市场,东部火灾目前在北京设有办事处。

金淳焕解释说:“要在中国设立当地法人需要250亿韩元以上的资本金和充分准备,因此决定先收购中介法人”,“投资金额仅为设立当地法人费用的十分之一。”

此外,就子公司东部生命上市问题,金淳焕表示:“到明年将具备上市条件”,“计划在观察其他保险公司的上市过程后再决定是否上市。”

阅读韩文原文