2007-06-27

“8月推进韩朝俄联运示范项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李哲(图)韩国铁道公社社长27日表示:“计划于8月推进示范运输项目,即从釜山港出发的集装箱船在罗津港把集装箱转装至韩半岛纵贯铁路(TKR),经俄罗斯哈桑接入西伯利亚大铁路(TSR)进行运输。”

李社长当天在政府大田办公楼举行的记者恳谈会上作出上述表示后称:“正在与俄方进行设立韩俄合资公司的实务磋商,据了解朝鲜方面已通过俄方事先协议表示谅解。”

他还补充说:“合资公司设立后,将正式启动朝鲜罗津港码头改良项目和Na Jin~哈桑铁路改良项目”,“计划与统一部等相关部门协商推进日程等事宜”。

他接着表示:“近期与俄罗斯铁道公社社长弗拉基米尔·雅库宁会面,仅达成了大框架共识,具体投资额等尚未确定,将在此后的实务磋商中讨论”,“也正在筹备在近期举行韩朝俄铁路代表会面的铁路首脑会谈”。

另一方面,李社长在16~18日于俄罗斯莫斯科举行的“韩俄铁路运营方会议”上,与俄罗斯铁道公社签署了为实现韩俄合资物流项目的谅解备忘录(MOU)。

阅读韩文原文