2007-06-27

[转盘]中小企业进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的经济规模有多大?根据世界银行公布的《世界发展指数(World Development Indicators 2007)》,截至2005年末,韩国的名义国内生产总值(GDP)为7900亿美元,位居世界第12位。第12位的排名看似不错,但与作为我们主要市场和竞争对手的国家相比,仅为美国的十五分之一、日本的五分之一、中国的三分之一。尤其令人遗憾的是,人均国民总收入(GNI)突破1万美元已过10年,却仍未跨越2万美元的门槛。

阻碍韩国经济再上一个台阶的因素,可以举出国土狭小、内需市场狭窄,以及充当产业腰部的中坚企业不足。但这些局限,凭借为世界所羡慕的优质人力资源和韩国人特有的热情,完全能够克服。

由于世界经济已经全球化,我们拥有众多机会。市场狭小、再无买家,就到更大的市场去卖;制造产品的原料不足,就到原料丰富的地方去造。若把视野局限于国内,只能享有世界市场的2%。但若转向海外,便可获得无限的市场。

如今世界所羡慕韩国的,是高附加值高科技领域的技术实力。而在其基础之上,是在半导体及信息通信、软件、生物等新兴产业领域不分昼夜点亮研究之灯的KOSDAQ企业。

KOSDAQ上市法人协议会本月初由KOSDAQ企业首席执行官(CEO)组成投资环境考察团,访问了位于中亚的哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦。这些国家希望将KOSDAQ的信息技术(IT)企业引入本国建设的IT园区,以获得我们的技术和经验。尤其是资源丰富、增长潜力巨大、近来备受关注的哈萨克斯坦,正在阿拉木图市近郊建设阿拉套IT城,通过税制及关税等优惠,力图吸引外国IT企业。

在创造企业成长机会方面,进军海外十分重要。因为韩国的经济增长率仅为4%左右,而中国、哈萨克斯坦等国家的增长率高达10%左右。我们应以自身最大的优势——技术实力为自豪,并积极进入羡慕这一技术实力的国家。当下需要对我国中小企业给予不吝的鼓励与支持,使其能够与世界竞争并走在前列。

阅读韩文原文