2007-06-27

要见资费下调效果须扩大捆绑产品范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要想实现资费下调效果 须扩大捆绑产品适用范围 若纳入超低价网络电话 或可带动市场活跃

黄正元 记者 garden@sed.co.kr

从今年7月起,把多种产品打包低价销售的电信捆绑产品有望为消费者带来资费下调效果。但从目前推出的捆绑产品来看,适用的服务仅局限于特定产品。因此有观点指出,要让消费者享受到实质性的资费下调效果,须扩大可捆绑的资费方案或产品范围。

据相关业界27日消息,KT、SK电讯等主要电信企业均已公布捆绑产品计划,但KT的主力产品市内电话被排除在外,SK电讯则仅局限于Together资费方案一种。业界分析认为,在捆绑产品尚未全面上市的情况下,各方并不急于发布多样化的捆绑服务,而是想先观察对手的战略和市场反应后再作应对。

◇手机+宽带互联网几无优惠=在捆绑产品中,最有望带来大众化资费节省效果的是移动通信与宽带互联网的组合套餐。手机用户达4100万人,宽带互联网普及量为1400万户,几乎全民都在使用。SK电讯社长金信培也强调:“从海外案例看,‘移动通信+宽带互联网’套餐效率最高。”

但在此次推出的捆绑产品中,能享受该优惠的用户并不多。SK电讯仅限于Together资费一种,KTF则只有第三代(3G)服务“Show”的用户可使用捆绑产品。LGT的用户则完全被排除在捆绑对象之外。

SK电讯Together资费方案目前有1.7万人加入,KTF Show用户为70万人。最终,约70多万手机用户可享受捆绑产品优惠。考虑到Together资费方案需3人以上组团才能加入,实际上仅相当于5000户。

◇短期内料维持现有格局=KT、SK电讯等市场支配性运营商更多表现出防守既有用户的意愿,而非通过降价争夺新用户。由于“资费”一旦下调便难以回调,它们不打算在初期展开过度的价格竞争。KT的“宽带互联网+WiBro”和SK电讯的“手机+卫星移动多媒体广播(DMB)”等捆绑产品,更接近于守住自家用户的套餐。

相反,用户基础尚薄弱的网络电话凭借超低价格,预计今后将成为捆绑产品的一大支柱。SK Telink与有线电视运营商、LG Dacom与LG PowerComm等宽带互联网结合,推出了低价捆绑产品。网络电话自2008年起将实施可继续使用市内电话号码的号码携带制度,活跃空间较大。

东洋证券研究员崔南坤表示:“考虑到市场占有率,KT和SK电讯的应对相当消极”,“随着后发运营商主打价格,初期捆绑产品的效果将更多由后发企业获得。”

◇须带来实质性降价效果=Hanaro电信今年1月推出了将自家宽带互联网、固定电话、电视门户(HanaTV)打包、最高优惠20%的产品TPS(Triple Play Service)和DPS(Double Play Service)。目前Hanaro电信用户中捆绑产品使用者占33%,预计到年底将增至40%。这意味着,如果符合自身需求的捆绑服务与适当的降价相结合,消费者的反响会更高。

归根结底,今后只有KT市内电话、SK电讯等移动运营商的普通资费方案等可选范围进一步扩大,捆绑产品的效果才能显现。

● “若要引导捆绑产品价格竞争,应强制转售并引入批发监管”

有观点提出,为激活市场竞争、引发自然的价格竞争,亟需强制转售及引入批发监管。

信息通信部允许支配性运营商的电信服务捆绑销售进行资费折扣,目的是通过市场竞争引导自然的资费下调效果。但市场反应认为,此次市场支配性运营商态度消极、率先防守用户,资费下调效果并不显著。业界认为,若这种趋势持续,信息通信部将推出引导价格竞争的新对策。

作为替代方案,为引导更活跃的市场竞争,强制转售等批发监管正受到关注。目前信息通信部正引导市场自主推进转售活跃化,对于强制转售等批发监管,计划在第四季度出台“批发监管引入前提条件及法律修订草案”方案。批发监管是指通过服务转售义务、通信网成本提供等方式规制支配力的源头,使新进入更为容易,从而带来促进竞争的效果。

若允许强制转售,转售运营商便可提供多样产品,KT转售、SK电讯转售等相结合的产品也成为可能,更接近定制化服务。最终竞争活跃化,对消费者而言选择范围将大幅拓宽。

业界一位相关人士表示:“若引入批发监管,将因新运营商进入、资费决定、经营方式自主性增强等对电信市场带来重大影响。”

录入时间:2007/06/27 17:12

阅读韩文原文