2007-06-27

[奋进中的地方政府]高兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从一个小港口起步,发展为世界级城市的香港。如今,也有这样一座城市正在逐一实现宏大的梦想。

正如地名所寓意的"在高处兴盛",全罗南道高兴郡正以国内唯一、最早的宇宙中心为基石,打造发展为宇航中心城市的根基。

为此,高兴郡制定了三大目标。

以宇宙中心建设为契机宣布打造国内唯一的宇航中心城市,同时推进兼顾农村环境的健康休养及环保城市建设。

对于一个典型老龄化农村、每年人口持续减少的小小乡村郡来说,这样的雄心或许显得有些冒进。

然而,回顾民选第四届以来一年间的招商引资过程,便能让人对有所成就抱有希望。

梦想成为高新产业与自然共存的世界级城市的高兴郡,首先把全部精力放在引进外资上。因为要振兴落后地区,资金必须流动起来。为此,该郡聘请国内外知名人士和企业家担任投资顾问,积极构建招商引资的人际网络。

该郡的努力逐步收获成果,包括3200亿韩元规模的太阳能主题公园建设项目、1500亿韩元规模的海洋度假区建设项目,以及投资额达2100亿韩元的船厂建设项目等大型项目的投资相继落地。

◇崛起为宇航中心城市=蓬莱面外罗老岛占地150万坪的罗老宇宙中心即将竣工,明年8月将进行首次卫星发射。这里有望成为高兴郡发展为与其他地区差异化城市的基础。

以宇宙中心建设为契机,各类可供国内外游客体验和游玩的设施正在筹备。从今年起至2010年,宇宙教育宣传馆、宇宙天文馆、国立高兴青少年宇宙体验中心等宇宙相关设施将陆续竣工,使这座清静的乡村实现一次飞跃。

特别是,该郡计划在上述基础设施之外,于高兴湾围垦地建设集聚宇航关联设施的产业集群,引进核心零部件产业、韩国航空宇宙研究院分院、研发中心等,以实现从卫星发射场向真正的宇航中心城市的跨越。

◇培育新再生能源与健康产业=为实现新的腾飞,高兴郡在宇航相关产业之外,也大力培育新再生能源产业,因为新再生能源产业是未来最具前景的领域之一。

为利用年均达2564小时的全国最高日照量,该郡今年初与德国IBC Solar公司签署谅解备忘录,将在锦山面居金岛石山地区13万坪土地上投资8000万美元,建设配备40兆瓦光伏电站的"居金太阳能主题公园"。

特别是,着眼于韩美自由贸易协定达成致使农业竞争力下降的现实,以及化石燃料枯竭需要新型替代能源这一点,该郡为利用油菜花生产生物柴油,与拥有全球唯一专利的德国Raps oil生物柴油公司合作,在5个地区试种5公斤德国油菜花种子。

该郡有关人士预计:"如果作为水稻替代作物的油菜花试种成功,通过生物柴油和饲料生产,农户收入将大幅增加。"

为顺畅推进上述替代能源产业,高兴郡已向中央政府提议设立配备能源相关教育研究中心、博物馆、主题农场及公园的"全球绿色能源主题园"。

全年温和的气候和洁净的海域是高兴郡的地理优势。该郡正利用这一环境,加快建设健康休养城市。

为此,该郡正引进利用当地主要特产大蒜、洋葱等强身食品及药草的健康药草工厂,并集中培育温泉酒店、体育旅游、体育医药及治疗领域等,同时推进韩方疗养城和健康休闲城的建设。

[专访] 朴炳钟,高兴郡守 "一年专注招商引资,地区经济逐渐恢复活力"

"我们将发挥全部能力,让高兴不是成为'第一(number one)',而是成为'唯一(only one)的高兴'。"

高兴郡守朴炳钟(见图)表示:"过去一年郡政的最大课题就是振兴地区经济","为此我们把全部力量集中于招商引资,如今希望的萌芽正在生长"。

事实上,过去一年他为招商引资连休息日也不休,每月至少走访中央部门一次,同时不分国内外积极奔走。

朴郡守表示:"象征最尖端科学的宇宙中心建设与招商引资努力结出成果,落后农村正显现出向宇宙中心城市实现跨越式发展的迹象","以宇航产业、旅游产业、造船及生物产业为先导,企业引进正在逐一推进"。

事实上,过去一年高兴郡相继引进了3200亿韩元规模的太阳能主题公园建设项目、1500亿韩元规模的海洋度假区建设项目,以及投资额达2100亿韩元的船厂建设项目等大型投资,地区经济正在恢复活力。

他强调:"我们并不满足于这样的引资成果","为吸引更多投资,我们将加快构建国内外人际网络,同时为向投资者提供更快的服务而设立招商引资支援中心,在土地购置、审批许可等方面提供最优的行政与财政激励"。

朴郡守强调:"高兴将实现最尖端宇航产业与洁净自然的融合复合,并与传统文化相得益彰,第一、第二、第三产业均衡发展,成为如地名所示的'高高兴盛之地'。"

阅读韩文原文