2007-06-27

[飞跃中的地方政府]龟尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为出口主导型经济城市,庆北龟尾市高举经济优先主义旗帜,在全国率先将一站式处理企业投诉与难题的"爱企业本部"设为正式机构,为企业支援奠定了制度基础。

龟尾市市长南有镇认为,龟尾工业园区出口占全国10%,而贸易顺差却占据高达80%,承担着重要的国家角色,因此坚信龟尾经济的活跃就是国家经济的飞跃。

据此,通过爱企业本部为因经济萧条而陷入困境的企业家鼓舞士气,并为行政支援奠定制度基础。

此外,还举行了"希望龟尾21爱企业宣布仪式",通过爱企业宣言,使市民认识企业的社会重要性,同时营造劳资共生的氛围。特别是不定期与企业家举行业务研修会,直接收集现场声音,组建爱企业实务委员会,并走访生产现场、与企业家举行例行早餐会,听取关于实务支援方案的意见。

通过上述举措,受理中小企业提出的373件难题,已处理357件;以市财政补贴中小企业600亿韩元流动资金的利息,同时向100家公司派出相关专家提供技术支援。还资助72家公司开拓海外市场、支持1650名员工的专业培训,为增强企业竞争力开展全方位努力。

去年上半年之前一直处于鼎盛期、对龟尾经济贡献良多的LG飞利浦LCD,从下半年起因国际单价下跌、股价暴跌而陷入困境。为此,南市长与市民团体"爱龟尾市民会议"共同倡议全市民"人手一股"运动,买入17万余股股票,向内外彰显了龟尾市民对企业的关心。得益于这样的支持,随着LCD国际行情上涨,该公司自今年5月起实现盈利,股价也一路高歌。

自就任以来的一年间,南市长为振兴地区经济所作的努力取得了显著成果。

Samsung Electronics今年3月在龟尾厂区举行了可容纳3000多名研究人员常驻的22层技术中心奠基仪式并开工建设,为龟尾市注入了活力。为引来大企业这样的大规模新增投资,南市长付出了不少努力。

为正在施工的国家产业第4园区吸引企业投资的努力也开始结出果实。自去年11月起邀请驻韩外交官和企业最高经营者举办投资说明会,外国企业相继前来投资。日本旭硝子于今年5月与龟尾市就在第4园区内外商专用园区追加投资2亿美元签署谅解备忘录(MOU),共成功引进10家公司11亿美元外资。此外,通过建设以IT产业为主的龟尾工业园区入驻企业长期期盼的移动现场测试平台(MFT),免去企业为相关设备试验而出国的不便、节省费用,反而吸引外方前来测试,从而稳固了移动枢纽城市的地位。

南市长计划将外商专用园区用地规模由现有28万坪扩大至33万坪,以进一步引进国内外高端IT企业。另外,投入868亿韩元预算、于今年5月竣工的龟尾数字电子信息技术园区强化了信息通信领域的研发功能,并以低价出租附设的创业孵化楼和公寓型厂房,支援具备技术实力的中小风险企业创业。

南市长尤其为解决一直被指为龟尾工业园区最大弱点的交通问题,在没有专用线路的情况下全力争取KTX停靠。结果自6月1日起,KTX首次从大田站起沿普通线路经由龟尾站,成功将至首尔的距离缩短至2小时。

借此势头,南市长决定于9月举办国际移动通信学术大会,并举行第15届东南亚网络会议和爱企业文化节,同时规划建设205万坪科学研究园区的宏伟蓝图。

[访谈] 龟尾市市长南有镇:"以一企业一公务员负责制打造适宜办企业的城市"

"过去一年,龟尾市在行政领域实现了划时代的变化。特别是在与企业相关的领域,确立了全国最快的政务受理制度。"

龟尾市市长南有镇(照片)如此自信地谈到民选第四届一周年的成果,字里行间透出要把龟尾建成全国最适宜办企业城市的强烈意志。

他表示:"为建成宜居宜商的城市,已对全部1500名公务员实行中小风险企业一企业一公务员指定负责制,要求每月提交一份以上企业支援业绩报告","方针是让公务员主动上门为企业提供支援"。

他还强调,对工会成员非法示威相关的一切行为将按原则处理。去年10月,南市长果断拆除了㈜可隆集团被解雇工人在正门前人行道上用作静坐场所的集装箱,赢得市民掌声。

针对社会上流传的就业不安等担忧,南市长说"不要为小事一喜一忧"。意思是,船在海上航行时,若因浪大而众人涌向一侧必然倾覆,同样,只要各自默默尽力做好本分并等待,船终会平安抵达目的地。

他特别分析,近期就业减少是产业结构重组过程中出现的过渡期现象,源于用工人数较多的纺织产业劳资矛盾导致的停业。他预计,今后随着电子电气相关领域创业增加,以及国家产业第4园区新工厂建设完工,就业人数将大幅增加。"我不会为小事左顾右盼,将踏实履行迈向名品城市的各项条件。"他表露出坚定的意志。

阅读韩文原文