2007-06-27

[飞跃中的地方政府]“振兴地方经济”渐显成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[奋进的地方自治团体] “振兴地方经济”硕果频出 仁川、大邱借国际赛事申办奠定跃向世界的基础;继广域市道之后基层自治团体首长与居民也齐力招商引资;环保、海洋城市等差异化项目获“成功”评价

大田=朴熙允 记者 hypark@sed.co.kr 全国综合

   相关报道

• [奋进的地方自治团体] 仁川

• [奋进的地方自治团体] 忠南

• [奋进的地方自治团体] 昌原

• [奋进的地方自治团体] 龟尾

• [奋进的地方自治团体] 金泉

• [奋进的地方自治团体] 蔚州

• [奋进的地方自治团体] 高兴

民选第四届一周年。地方自治团体首长们此前纷纷高呼要振兴地方经济、建设富裕的自治团体。部分自治团体成功引进大型企业,实现了巨额投资引进的成果。另一些自治团体首长则通过申办国际活动,着手把本地打造为世界舞台上的地方城市。无论是经济成果还是国际活动申办,对民选第四届一周年的评价大体上是成功的。

◇借国际赛事申办跻身世界舞台的自治团体接连涌现=仁川市今年4月成功申办“2014年亚运会”,为跃升为世界十大城市奠定了基础。预计2014年亚运会的举办将成为实现跨越式发展的绝好机会。据分析,经济收益将高达20万亿韩元,就业带动效应将达27万余人。仁川市相关人士展望称:“到2014年亚运会举办之时,以松岛国际城市为中心的经济自由区项目将进入基本完工阶段,申办亚运会带来的国际宣传效应将对引进外资发挥重大作用。”

大邱市过去一年最突出的成果无疑是申办“2011年世界田径锦标赛”。大邱市在3月于肯尼亚蒙巴萨举行的国际田径联合会(IAAF)全会上,击败莫斯科(俄罗斯)、布里斯班(澳大利亚)等实力雄厚的候选城市,赢得2011年世界田径大赛的举办权。由此,大邱获得了跃升为“世界一流大邱”的决定性契机。

大邱市正在推进一项雄心勃勃的构想:以这一“世界三大体育盛事”之一的赛事为跳板,对内对外牢固树立国际城市形象,同时扩充城市基础设施、推动地方产业再度起飞,实现大邱的跨越式升级。

◇全力押注经济并获成功=进入民选第四届后,各自治团体首长尤为强调经济的重要性,纷纷承诺将全力投入这一领域。或许正因如此,相当多的自治团体取得了良好成果。

庆北道最突出的成果是招商引资。已实现18亿美元规模的引资成果,大幅超过今年10亿美元的目标。若计入道内23个市郡自行引进的投资额,预计将超过20亿美元。特别是最近从欧洲世界级新再生能源企业引进了合计5亿美元规模的投资,使“庆北能源集群”建设进一步加速。庆北道在国内引资方面也积极出击,促成了三星集团移动研究所龟尾建设项目(2889亿韩元)和浦项浦项集团燃料电池项目(2250亿韩元)。

忠南道过去一年也取得了引进46件、11亿6700万美元外资的成果。知事李完九为把忠南打造为韩国经济新的心脏地带,正高呼企业第一主义。

忠北道宣布建设经济特别道,推行以经济为中心的道政。在知事郑宇泽带领下紧密团结的忠北道民,取得了引进海力士半导体清州工厂这一历史性成果。此外,过去一年引进国内外33家企业,促成了11万5548亿韩元规模的企业投资。

基层自治团体首长振兴经济的努力也不亚于广域首长。全南高兴郡把郡民的力量汇聚到招商引资上,聘请国内外有影响力人士和企业家担任郡投资顾问,全力押注引资。高兴郡的这些努力陆续结出硕果,成功引进了3200亿韩元规模的太阳能主题公园建设项目、1500亿韩元规模的海洋度假区建设项目以及投资额达2100亿韩元的造船厂建设项目等一批大型项目。

◇差异化亦引领自治团体走向成功=大田市长朴成孝大力开展3000万棵植树运动,正把昔日荒凉的市中心变为绿树掩映的城市。

以植树市民运动本部为中心的地方社会与本地企业也持续参与植树,预计大田今后将作为林木繁盛的绿色城市焕然重生。

庆南昌原市也把过去一年最大的市政成果归为宣布建设“环境首都”。昌原市去年10月宣布建设环境首都,并制定了“打造环境首都”综合总体规划,构想是把工业城市昌原发展为环境友好型城市。计划到2020年推进三阶段环保项目,把整座城市建成融入生态理念的Eco-city(ECO-CITY)。

蔚山市蔚州郡正在启动把本郡打造为“韩国的新加坡”的项目。为此,蔚州郡计划把全国最早日出之地“艮绝岬”一带改造为世界级海洋旅游城市。

■ 引进外资第一的首长是谁?

民选第四届一年,为本地引进外资最多的自治团体首长是谁?

从数字看,庆北道知事金宽容居首,全南道知事朴晙莹、忠南道知事李完九、京畿道知事金文洙等在引资方面也取得了难分高下的重大成果。

知事金宽容最近从欧洲世界级新再生能源企业引进了与太阳能光伏及风力发电项目相关的5亿美元投资,过去一年共成功引进18亿美元(1万6200亿韩元)规模的外资。在国内也引进了三星集团移动研究所建设项目和浦项集团燃料电池项目等,为地方发展铺就基石。

全南道知事朴晙莹最近与中国8家大企业签订协议,将在务安企业城市内的韩中国际产业园区投资16亿5000万美元(1万5000亿韩元),一举促成大规模投资。

忠南道知事李完九积极开展主动寻找需求方的海外营销活动,成功引进46件、11亿6700万美元(1万800亿韩元)外资。此外还与外商投资企业签订10件投资协定,正努力促成包含14亿3500万美元外资在内的26亿3200万美元投资。

京畿道知事金文洙最近与位于阿联酋迪拜的Interglobe公司签订5亿美元规模的投资意向书,共成功引进17件、10亿2600万美元外资。金知事强调,这是在中央政府各种管制与中国追赶之间的“三明治”处境下取得的成果。

部分首长成功从国内企业引进大规模投资,赢得当地居民的热烈响应。忠北道知事郑宇泽成功将海力士扩建工厂引入清州,以单笔投资额计(含外资)取得了全国最高成果。加上这一项目,郑知事共从国内外33家企业成功引进11万5548亿韩元投资,为建设经济特别道打下了基础。

录入时间:2007/06/27 11:05

阅读韩文原文