2007-06-26

“4亿多韩元转让税须全额退还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一起要求退还出售公寓后已缴纳的4亿4100余万韩元转让所得税的诉讼中,法院作出了应予退还的判决。

首尔行政法院26日表示,在朴某以其居住地区税务署长为对象提起的转让所得税更正拒绝处分撤销诉讼中,法院判决原告胜诉,认为“原告作为旧租税特例限制法上属于转让所得税减免对象的新建住宅取得者,应获得转让税减免”。

朴某将2005年初重建完成的首尔江南区大峙洞49坪D公寓于同年5月以20亿6500万韩元出售,并就此自行申报缴纳了4亿4100余万韩元转让所得税。此后,朴某在当年12月以自己属于转让所得税减免对象为由,要求税务当局退还已缴纳的转让税。但遭到拒绝后,朴某向首尔行政法院提起诉讼并胜诉。

这一结果得益于1999年租税特例限制法(租特法)的修订。修订后的租特法规定,在2001年5月23日至2003年6月30日期间购买新建住宅并在5年内转售的情况下,可获得转让税减免。

朴某的情况是在2005年3月办理所有权保存登记,本不属于减税对象,但同法施行令中对以总统令委任的免税对象设有条款:“在该期间实施一般销售的重建公寓组合成员,即使在2003年7月以后取得住宅,也可获得减税。”仅依法律条款,会出现同一公寓小区内只有一般购房者享受减税优惠的情形,为与组合成员保持公平,施行令中设立了该条款。朴某所在公寓小区在2002年4月与一般购房者签订了合同,朴某即以此为依据提起诉讼。

税务当局主张作限制性解释,称“旧施行令规定中的住宅应限定解释为‘组合成员作为一般购房者从住宅组合等处取得的住宅’”,但法庭认为税务当局的主张没有理由,指出“无论是课税要件、免税要件还是租税减免要件,除有特别情形外,租税法规的解释均应依法条文义进行”。

此后,政府于2002年12月再次修订租特法,规定对房价暴涨的首尔等首都圈地区不予减税,但修订后的租特法设有过渡条款,因此朴某适用旧法。

阅读韩文原文