2007-06-26

“对不遵守在校成绩比例的大学予以制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于引发争议的2008学年度大学入学校内成绩实际反映比例,总统卢武铉表示:“这是2004年政府与学校、家长等当事方之间达成的协议事项,若各大学不予遵守,将采取相应措施。”他明确表示无法接受大学方面放宽比例的要求。

卢武铉当天在与全国150余所大学校长的讨论会上,针对首尔大学将校内成绩第1、2等级视为同分处理的方针表示:“首尔大学似乎有点关乎自尊心的问题。”并警告称:“如果因为自尊心而坚持这一立场,政府也只能采取相应措施。”这意味着他明确表示,若首尔大学不听政府意见,将采取中断财政支援、冻结教授编制、学务监查等高强度制裁措施。

卢武铉尤其提高声调表示:“大学是最高知性的群体,应当提出社会应走方向的价值与战略的总体方向。”他说:“为此必须摒弃集团利己主义。”卢武铉正面批评在场的大学校长们称:“我们社会中强者的声音太大,而且是单向通行。”“所有戴着袖标的人都本能地倾向于把权限归结为自己的利益和自己集团的利益。”

卢武铉最后强调政府制裁措施的正当性称:“如果大学不提出共同前行的有洞察力的战略,就无法在社会中发挥指导性作用,那样就会受到公务员的规制。”

另一方面,讨论会之前,副总理兼教育人力资源部长官金信一发表了以引入机会均等配额制等为核心内容的“高等教育战略发展方案”。

发展方案包含:▦引入机会均等配额制,使即使家境贫困但有能力者都能上大学;▦培育研究中心大学及产业人力培养优秀大学;▦扩充高等教育基础设施等内容。教育部为此计划明年额外确保1兆韩元财政,将政策事业费扩大一倍。

阅读韩文原文