2007-06-26

[记者观察] 外交通商部是狼来了的孩子?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA第一次追加谈判结束的22日。韩美FTA首席代表金宗勋在吹风会上面对“谈判是否会在30日之前结束”的连番提问,强调“将留出充分时间进行(追加谈判)”的立场。

他的发言再次确认了政府“韩美FTA签署与追加谈判可以分开”的立场,但从采访韩美FTA的记者角度看,很难照字面接受政府方面的主张。

这也不无道理,因为在金代表之前进行的美方代表温迪·卡特勒的吹风会上,已能感觉到“情况正在紧迫推进”的气氛。卡特勒代表明确表示:“希望追加谈判在签署的30日之前结束。距30日只剩一周。只要有坚定意志,相信能克服困难。”因此在金首席代表的吹风会上,提问难免集中于是否“30日前结束谈判”。

然而政府在吹风会上始终否认提前达成的可能性。甚至像是厌倦了接连不断的类似提问,出现了“这个话刚才已经说过了”的回答。这样的政府却在第一次追加谈判结束仅三天后的25日,突然派遣韩美FTA谈判的主帅金铉宗本部长赴美,意在与美方进行第二次追加谈判。

曾向国会汇报韩美FTA追加谈判的金代表,发言不知不觉发生了180度转变。金代表在国会说明金本部长出国等情况时表示:“(若签署与追加谈判分开)在美国国会内部可能引发各种不同形式的争议,带来负担,也有人认为那样不好。”追加谈判过程的内情这才显露出来。

金本部长的突然出国,也推翻了政府此前主张的经“相关部门之间充分协商”后再决定的说法。金首席代表在22日的吹风会上,被问及“政府意见是否会在向国会汇报(25日)之前确定”时断言:“周末也没有相关部门之间会晤的计划。”如果金代表所言属实,周末并没有相关部门之间的会议。

第二次追加谈判是由外交通商部单独决定,并在周一(25日)向国会汇报的同时,金铉宗本部长便登上了赴美的飞机。“将留出充分时间进行”从一开始就不存在。只剩下变成“狼来了的牧童”的外通部。

阅读韩文原文