2007-06-26

李明博与朴槿惠承诺团结仅一天再度冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党有力竞争者李明博与朴槿惠两位候选人在誓言“为实现政权更替而齐心协力”仅一天后,于26日再次发生冲突。

李明博阵营表现出和解姿态,撤回了对朴槿惠阵营相关人士向党伦理委员会提出的全部申诉,但朴槿惠阵营表示“验证与和合是两回事”,重新提出李明博在担任首尔市长期间为其亲兄及亲信提供特殊待遇的疑虑,再度展开攻势。

与两位候选人不同,双方阵营人士仍在筹划提出疑点验证并积极应战,因此尽管前一天连党领导层都出面进行和解调停,两大阵营间的攻防预计仍难以平息。

朴槿惠阵营当天提出的疑点是:李明博亲兄李相恩所拥有的公司“大世”于2003年通过子公司低价买入首尔千户洞土地,其后时任首尔市长的李明博将该地区指定为新城区,从而给予特殊待遇。

朴槿惠阵营发言人李惠勋主张:“李明博的最亲信金伯准等周边人物曾担任大世子公司弘恩普兰宁的代表和监事”,“李明博必须作出说明”。对此,李明博阵营一位相关人士指出:“没有任何证据显示李明博欲通过新城区指定为特定公司提供特殊待遇。这是典型的夸大疑点”,“李发言人将无法回避法律责任”。

另外,李明博当天在与阵营顾问团的午餐会上表示:“为了党内和合,将撤回全部针对对方阵营向党伦理委员会提出的申诉。”

随着两大阵营再度对立,围绕韩半岛大运河的攻防也再次上演。李明博阵营大运河推进本部长朴胜焕表示“朴槿惠阵营应停止蒙骗民众式的大运河承诺攻击”,朴槿惠阵营的李发言人则回应“这是我们想说的话。运河行不通才是事实”。

大国家党内部预计,由于意图在7月初实现支持率逆转的朴槿惠阵营将“验证”视为最大胜负点,短期内朴槿惠阵营提出疑点、李明博阵营积极应对所造成的摩擦声将持续不断。

阅读韩文原文