2007-06-25

韩国公正交易委员会“扩编”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会将着手组织改编,以强化对企业集团间内部交易的事后监管。计划新设负责大企业不当内部交易及财阀相关业务的市场分析本部,并将现行市场监视本部按业种细分,预计人员将增加约20名。

韩国公正交易委员会已就上述机构编制改编方案与行政自治部完成协商,今后将经与企划预算处协商、韩国法制处审查及国务会议等程序后确定。

首先,依据去年年末达成的大规模企业集团政策改编方案,将新设负责强化对企业事后监督等职能的市场分析本部,其下设1个统管相关业务的团队。市场分析本部将主要负责大企业不当内部交易调查、相互持股限制及出资总额限制制度的运营等财阀相关业务,据悉,市场监视本部的市场调查团队和经济分析团队、竞争政策本部的企业集团团队,按业务性质也将划归市场分析本部之下。

随着消费者院管辖权的移交使强化消费者政策成为主要课题,将在消费者本部之下新设信息教育安全团队,负责消费者安全与教育业务。

除新设团队外,还计划将目前按职能构成的市场监视本部改编为按业种设置的组织,以提高对所负责业种的专业性。此外,若包含新设负责纠纷调解的韩国公平交易调解院内容的MRFTA修正案在国会通过,为调解院的实务支持还需约9名常勤人员,韩国公正交易委员会的组织规模预计将比现在扩大。

财界部分人士对韩国公正交易委员会“扩充体量”持不友好态度。财界一位相关人士表示:“对实施不当行为的企业进行制裁是必要的,但担心韩国公正交易委员会的组织扩大会否演变为监管强化。”

对此,韩国公正交易委员会一位相关人士主张:“此次组织改编是为提升专业性和强化事后监督而推进的”,“随着监管环境从事前监管转向事后监管,人员虽有所增加,但并不意味着新增监管。”

阅读韩文原文