2007-06-25

[社论] 成为经济伏兵的“三高”现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 成为经济伏兵的"三高"现象

令人担忧的是,高油价、韩元升值、高利率这"三高"是否会成为刚刚开始复苏的景气的绊脚石。尽管经济复苏趋势获得积极评价,但若应对"三高"失当,经济复苏的能量可能遭受重大损害。相比对下半年韩国经济的彩虹般乐观论,当务之急是检视不安因素并制定对策。尤为需要注意的是,"三高"有可能长期化。

国际油价正逼近每桶70美元。围绕每100日元750韩元一线展开攻防的韩元对日元汇率,若按此趋势,连720韩元一线也难以安心。国际清算银行(BIS)24日甚至发布了题为"日元贬值是异常现象"的报告,但面临7月参议院选举的日本政府,以及靠日元套利资本等带来的资本项目盈余来弥补贸易逆差的美国政府对此默认,因此普遍预期这一局面短期内仍将延续。

市场流动性充裕,加之对外环境如此恶化,雪上加霜,人们对为应对物价上涨而上调隔夜拆借利率的可能性愈发担忧。反映这一点,5年期国库债券利率已上升至5.40%。即便加息是国际潮流,但日元贬值仍在持续,经济复苏也尚未进入正轨。在此情况下,加息有可能给经济复苏势头浇冷水,实施时必须慎重。

即使不加息,原材料价格上涨与韩元对日元汇率骤降也让出口企业叹气,称出口越多亏损越大。三个月间韩元对日元价值大涨达70韩元。若因加息导致金融成本也随之上升,出口企业将不得不停工。韩元独自走强的问题,尤其是韩元对日元汇率,必须有国际协调机制,但给人的感觉是唯独韩国被排除在协调之外。美国与日本正就中国人民币问题相互配合。在对高油价和日元贬值缺乏有效对策的情况下,至少应对利率问题灵活运作,企业也应通过结构调整、技术开发、降低成本等改善体质,以战胜呈长期化征兆的高油价、韩元升值以及加息可能性较大的利率这"三高"。

录入时间:2007/06/25 17:56

阅读韩文原文