2007-06-25

“长期在职者接受降薪即发补偿金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在进行破产程序的美国汽车零部件企业德尔福,以将长期工龄计时工的工资削减至原先一半水平为代价,提出“甜蜜”的补偿方案,从而与全美汽车工人联合会(UAW)达成暂定妥协案。

德尔福与UAW双方已于22日(当地时间)在暂定妥协案上签字,但该妥协案须获得德尔福约1.7万名UAW工会会员的追认,并须获得纽约联邦法院破产审判部门批准后才能生效。

据当地媒体《底特律自由报》报道,德尔福决定,对约4000名成为工资削减对象的长期工龄计时工,若接受工资削减,将在今后3年内每年支付3.5万美元、共计10.5万美元的补偿金。

也就是说,即使计时工资从原先的28美元削减一半至14美元,按新的工资水平(14美元)计算,仍可获得相当于每年2500小时劳动的补偿金。

德尔福是从通用汽车(GM)分拆独立出来的公司,4000名长期工龄员工除接受工资削减外,还将获得离职或返回GM的“选择权”。

据悉,德尔福还提出了多种“激励”措施:▦工龄10年以上者解除雇佣合同可获14万美元,工龄不足10年者获7万美元;▦工龄30年以上者自愿退职可获慰劳金3.5万美元;▦50岁以上、工龄不足10年者退职时提供优待;▦工龄26年以上者,在达到工龄30年的时点之前实行“不劳动而有薪”等。

德尔福在与UAW的暂定妥协案中,除长期工龄员工的计时工资削减外,还获得让步,可以关闭或出售美国国内18家工厂中除4家以外的14家工厂。

阅读韩文原文